"organizar uma" - Traduction Portugais en Arabe

• تنظيم
• سيقيم
• سأقيم
• اقامة
• ينظم
• ننظم

Estou a tentar organizar uma excursão para o Aquário.
أحاول تنظيم رحلة ميدانية كبيرة الى مربى الأسماك

organizar uma maratona como reação a um acidente pode soar estranho, mas naquela hora, mesmo durante a minha condição mais vulnerável eu precisava de sonhar alto.
تنظيم ماراثون كردة فعل على حادث قد يبدو غريباً، لكن في ذلك الوقت، حتى في أوهن حالاتي، احتجت أن أحلم بشيء كبير.

E para começar em grande estilo, os vendedores locais vão organizar uma cerimónia no Sábado à noite.
وللختام بأناقة، سيقيم التجار حفلاً رسمياً ليلة السبت.

Vou organizar uma festa. Podes aparecer se quiseres.
سأقيم حفلة مع أصدقائي في منزلي ، يمكنك المجيء إذا أردتي

Estamos a organizar uma reunião com todas os elementos integrantes do grupo.
نحن نحاول اقامة لقاء مع الأطراف المعنية في الرعاية لها.

Estava a organizar uma unidade de registo de eleitores para dar voz aos seu clientes e à sua comunidade.
كان أيضاً ينظم حملة لتسجيل الناخبين لإعطاء الصوت لزبائنه ومجتمعه.

Vamos organizar uma equipa de procura. Nós queríamos ajudar.
حسنا, دعنا ننظم مجموعة استكشاف نود أن نساعد

organizar uma maratona no Líbano definitivamente não é como organizar uma em Nova Iorque.
تنظيم ماراثون في لبنان بالطبع ليس كتنظيمه في نيويورك.

Sou relações públicas. Talvez pudesse organizar uma festa de beneficência, algo com classe e respeitoso.
أنا أعمل بالعلاقات العامة و يمكنني تنظيم حفل خيري

Ouça, Ros, estava a pensar em organizar uma visita de estudo, no final do mês.
إسمعي يا روز, كنت أفكر بشأن تنظيم سفرة ميدانية

É preciso organizar uma patrulha, e os machos vão manifestar-se em frenesim para a compor.
يجب عليهم تنظيم مجموعة متجولة الآن سينخرط الذكور في استعراض هائج ليشكلوا مثل تلك المجموعة

E concordaram em organizar uma força para trabalhar na lua.
ووافقوا علي تنظيم العمل لجلب المياه من القمر

Temos informações que nos dizem que o número dois do Braga, Ramon Campos, vai organizar uma corrida amanhã à noite em Coreia Town para preencher uma vaga na equipe.
سيقيم سباق شوارع في الحي الكوري ليلة الغد لتشكيل فريقه

O meu amigo Gerhardt Hapsburg está a organizar uma festa de anos para si mesmo no The Pierre.
(صديقي (جيرهارد هابسبورغ سيقيم حفلة عيد ميلاد لنفسه في مطعم "بيير" الليلة

Estou a organizar uma festa para o meu novo disco hoje a noite, meu.
سأقيم حفلة استماع لمقطعي الموسيقي الجديد

Vou organizar uma festa, sei de um sítio com um terraço fantástico.
سأقيم لك حفل هدايا، فقد وجدت منزلاً مع فناء كبير.

Bem, estou a organizar uma festa de boas-vindas hoje à noite, e adorava que viesses.
أنا سأقيم حفلة و سأحب أن تأتي

Posso fazer algo muito fixe com isto, e seria óptimo, porque podia organizar uma exposição com o Milt.
أنت تعرف، أنا يمكن أن تجعل شيئا رائع حقا للخروج من هذا وانها تريد ان تكون كبيرة بالنسبة لي، 'السبب ثم أتمكن من اقامة المعرض مع ميلت عندما أعود.

Homer, quero organizar uma festa.
(هومر)، أريد اقامة حفل عشاء.

Está a organizar uma equipa para vasculhar uma cabana, hoje cedo.
انه ينظم فريقاً ليتحقق من كوخ محصّن متعمّقاً في الغابة اولاً في الصباح

Vamos organizar uma grande competição para o Titulo de Rei Leão.
دعنا ننظم منافسة كبيرة بعنوان الملك الأسد