"orgulho de mim" - Traduction Portugais en Arabe

• فخور بي
• فخوراً بي

Sou fracote, mas o pai dizia que tinha orgulho de mim quando eu atirava a bola ou corria com ela.
هذا لا يهم لكن والدي كان يقول دائما انه فخور بي حين ارمي كرة والحق بها

Se ele tem orgulho de mim, fico feliz.
و أنا سعيد أنه فخور بي

Este bebé terá imenso orgulho de mim.
هذا الطفل سيكون فخور بي جداً

Se tem orgulho de mim, fique orgulhoso quanto queira, o tempo que quiser.
إذا كنت فخوراً بي فأرجوك كن فخوراً بقدر ما تريد وبالمدة التي تريدها

Você teria orgulho de mim.
كان من الممكن أن تكون فخوراً بي

Espero que desta vez, você vai ter orgulho de mim.
أتمنى إنك ستكون فخوراً بي هذه المرة

E do que sente orgulho de mim, pai?
وانت فخور بي لأي سبب أبي؟

Eu só queria que ele tivesse orgulho de mim.
أردته أن يكون فخوراً بي فحسب.

Ele não tem orgulho de mim, mas de Jesus.
نعم، ليس فخوراً بي بل بالرب

Sabes, quero que o meu filho sinta orgulho de mim.
أريد أن يكون ابني فخوراً بي

Vais ter orgulho de mim quando eu voltar para casa.
ستكون فخوراً بي عندما أعود

Ele sempre teve orgulho de mim.
لطالما كان فخوراً بي.