"orgulhosa de ti" - Traduction Portugais en Arabe

• فخورة بك
• فخور بك
• فخورة بكِ
• فخوره بك
• فخورةٌ بك
• فخورةٌ بكِ
• فخورة بكَ
• فخورة بنفسك
• فخورةٌ بكَ
• ستفخر بك
• فخور جدا بك
• فخورة جدا بك
• فخورة جدّاً بكِ
• فخوره بكِ
• لتفخر بك

Só queria dizer-te como estou orgulhosa de ti e de todos vocês.
أود فقط أن أبين كم أنا فخورة بك و بكم جميعاً

Acho que a treinadora P estaria orgulhosa de ti.
اعتقد بأن المدربة بافليك ستكون فخورة بك جداً.

Também estou orgulhosa de ti, "Supergirl", mas, pelo que vi nos noticiários, ainda há espaço para melhorar.
انا فخورة بك ايضا سوبر جيرل ولكن مما اشاهده في الاخبار يجب ادخل بعض التطويرات

Tenho certeza que ela estaria orgulhosa de ti se ela estivesse aqui a ver-te com a Astrid.
أنا متأكد من أنها سيكون فخور بك إذا كانت هي هنا رؤيتكم مع أستريد.

E estou tão feliz em ouvir tudo isso, e estou orgulhosa de ti.
وأنا سعيدة جدا بسماع كل هذا وأنا فخورة بكِ

- Mãe. Estás formada. Estou tão orgulhosa de ti.
أيتها الخريجة الجامعية أنا فخورة بك جداً

Estás tão crescido, e eu estou tão orgulhosa de ti.
. يا لك من ولد كبير ، أنا فخورة بك للغاية

Querido, nunca estive tão orgulhosa de ti até este momento.
عزيزي، لم أكن قط فخورة بك مثلما أنا فخورة بك الآن

E também devias saber que estou orgulhosa de ti.
و يجب أن تعلم بأنني فخورة بك أيضاً.

Estou muito orgulhosa de ti e fico feliz por teres começado um novo capítulo na tua vida.
أنا فخورة بك كثيراً و أنا سعيدة أنك تمكنت أخيراً من فتح صفحة جديدة في حياتك

Ainda acho que é um disparate, mas também estou orgulhosa de ti.
مازلت أعتقد أنك مجنون, و لكني فخورة بك أيضاً

Só estou orgulhosa de ti por quereres ajudar o teu amigo.
أنا فقط فخورة بك لرغبتك في مساعدة صديقتكِ

Mas eu estou orgulhosa de ti. Da tua proeza, foste fantástica.
إلا أنّني فخورة بك لما وصلتِ إليه من إنجاز, أنتِ مذهلة.

Desculpa lá, mas queria despedir-me. Estou orgulhosa de ti.
آسفة بخصوص هذا أردت أن أقول وداعاً، أنا فخورة بك

Sim, ele contou-me que tu ligaste para a mãe, e eu sei que precisaste de muita coragem, estou realmente orgulhosa de ti.
لقد اخبرنى انك قمت بالاتصال بالأم و اعلم ان هذا قد تطلب منك الكثير من الشجاعة و انا حقاً فخورة بك

Estou muito orgulhosa de ti, Erin, por seres um muito bom exemplo, para esta menina.
أنا فخور بك جدًا يا ايرين لكونك نموذج صالح لتلك الفتاة

Mereces todo o sucesso que estás a ter e ainda mais, e estou muito orgulhosa de ti.
فأنت تستحقين كل النجاح الذي تحققينه و أكثر و أنا حقاً فخورة بكِ

Querido! É um bom trabalho. Estou orgulhosa de ti.
يا للعجب، أنت تعمل مهنة شريفة أنا فخوره بك

Estou tão orgulhosa de ti.
اوه بارني أنا فخورةٌ بك

Vejam só, tu no banco de trás de um táxi toda nua. Estou muito orgulhosa de ti.
انظري إلى نفسكِ، في مؤخرة سيارة أجرة، عاريةٌ تماماً، أنا فخورةٌ بكِ جداً

Tenho que admitir que posso estar um pouco orgulhosa de ti.
، لابدّ و أن أعترف . أعتقد أنّي فخورة بكَ قليلاً

E uma mulher latina nisto. Deve estar orgulhosa de ti mesma.
وامرأة لاتينة في ذلك يجب أن تكوني فخورة بنفسك

Estou tão orgulhosa de ti.
أنا فخورةٌ بكَ

A Jamie estaria orgulhosa de ti também.
جَيمي كَانت ستفخر بك أيضاً.

Christy, és uma pessoa totalmente diferente daquele desastre que entrou naquela reunião há três anos, e eu estou muito orgulhosa de ti.
كريستي، كنت شخص مختلف تماما من الفوضى الساخنة التي زحف الى ذلك الاجتماع قبل ثلاث سنوات، و أنا فخور جدا بك.

Estou muito orgulhosa de ti, querido.
أَنا فخورة جدا بك حبيبي أظهرت الكثير مِن الشجاعةِ اليوم

- Estou tão orgulhosa de ti.
أنا فخورة جدّاً بكِ

E por favor para com esse olhar de "estou tão orgulhosa de ti".
و من فضلك لا ترمقيني بنظرة " أنا فخوره بكِ " هذة

A tua mãe... Ela ficaria tão orgulhosa de ti.
كانت أمك لتفخر بك