"orgulhosa dela" - Traduction Portugais en Arabe

• فخورة بها
• فخورة جداً بها

A mamã tem que ir para poder ficar linda e magra, e ficares orgulhosa dela.
ماما يجب أن تذهب تستطيع أن تكون جميلة ورقيقة ويمكنكِ أن تكوني فخورة بها

Fiquei tão orgulhosa dela, e tenho a certeza que o juiz também vai ver isso.
لقد كنت فخورة بها ولقد كنت أظن القاضي سيقف في صفها ‫

Podes dizer-lhe a ela que estou aqui, a torcer e que estou muito orgulhosa dela?
هل تستطيعين اخبارها بأني هنا اشجعها و أني فخورة بها كثيراً ؟

Devias estar orgulhosa dela e de ti própria.
لأنك يجب أن تكونى فخورة بها وبنفسك

O que quer que aconteça, estou tão orgulhosa dela. - Ela é destemida.
مهما حدث ، فأنا فخورة جداً بها إنّها شجاعة

Disse que o deveria devolver aos pais na cerimónia dos 30 dias, e que eu estava orgulhosa dela.
قلت أنّ عليها إعادتهم لوالديها في احتفالها بميداليّة الـ30 يوم، وأنّي كنتُ... فخورة بها.

A mulher e mãe que ela é... Estou muito orgulhosa dela.
إنها هذه الزوجة والأم ، وانا فخورة بها

Ficarias orgulhosa dela.
لكنتِ فخورة بها

Queria dizer à Bette o quanto estou orgulhosa dela, mas ela está com alguém importante.
كنت أرغب في إخبار (بيت) كم أنا فخورة بها لكنها مشغولة مع بعض الشخصيات الهامة

Já estou muito orgulhosa dela.
منذ الان انا فخورة بها.

- Não está orgulhosa dela?
فخورة بها أليس كذلك ؟

Ficarias orgulhosa dela.
كنت ستصبحين فخورة بها

"Não me interessa. Só estou muito orgulhosa dela."
rlm;"لا يهمني، أنا فخورة بها فحسب."

- Deves estar orgulhosa dela.
-لابد أنكِ فخورة بها

- Estava tão orgulhosa dela.
-لقد كنت فخورة بها

Estou orgulhosa dela.
انا فخورة بها