"orgulhosa por" - Traduction Portugais en Arabe

• فخورة

Anne Miller Whitman. - Espero que tenhas esclarecido tudo. - Disse que estou orgulhosa por estar lá.
ـ أتمني بأنكي تصرفتي بحكمة هذا الوقت ـ أخبرتها بأنني فخورة للعمل لهم

A metade delas, contou ela. - Penso que está orgulhosa por isso. - Qual é o problema?
أظن أن هذا في الواقع فخورة بنفسها ماهذه القضية الكبيرة

Este tem sido um grande ano para a universidade e eu estou orgulhosa por o Centro Social Greek começar a ser construído brevemente.
لقد كانت هذه سنة سعيدة على الجامعة و أنا فخورة ببدأ العمل فى بناء مركز ترفيه الأخويات قريباً جداً

Estou orgulhosa por ser do Grande Norte Branco e gostava de lá estar agora.
أنا فخورة لكوني من الشمال الابيض العضيم واتمنى اننا كنت هناك في هذا الوقت

Ela ficaria orgulhosa por ter uma mulher com o seu coração e talento a trabalhar aqui, no café.
يجب ان تكون فخورة لكى يكون لديها امرأة بقلبك ومهبتك تعمل فى محلها

E agora estou orgulhosa por poder dizer... que consigo controlar os meus impulsos.
و أنا فخورة بأن أقول الآن أنني أستطيع التحكم في رغباتي

"Ele quer fazê-lo sozinho", mas não sou orgulhosa, por isso se puder fazer algo, meu senhor, por favor, faça.
لكنني لست فخورة لذا إن كنت تستطيع عمل أي شيء، سيدي عندها قم بذلك بحق السماء

A sua mãe deve estar orgulhosa por ter uma filha tão realizada.
يجب أن تكون أمكِ فخورة جدا أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُا مثل هذا البنتِ البارعةِ.

A primeira execução desde à 40 anos. Devias estar orgulhosa por isso.
أول إعدام منذ 40 عام لا بد ان تكوني فخورة أنكِ حصلت على المهمة

E ela disse para te dizer que está orgulhosa por me teres dado ouvidos.
أوه , و قالت لى ان أقول لك إنها فخورة جداً بك لإستماعك لى

Lembras-te na semana passada quando eu... estava orgulhosa por teres feito a coisa certa?
هل حانت المرة القادمة ؟ .. أتتذكر الأسبوع الماضي، حينما كنتُ فخورة بك لفعلك الصواب ؟

Sinto-me muito orgulhosa por fazer parte do The Gallows.
فخورة جداً بأن أكون جزء "من مسرحة "المشنقة

Estou orgulhosa por teres tentado relacionar-te com pessoas que não são como tu.
حسناً، إنّي فخورة بك لمُحاولتك الإتصال مع أشخاص ليسوا مثلك.

Estou orgulhosa por estar aqui a educar o meu país.
صباح الخير أيّها الطاقم أنا فخورة لكوني هنا أدرس تلاميذ بلادي

Eu desejava não ter que o fazer, mas sinto-me orgulhosa por ajudar o meu país.
اتمنى أني لم اظطر للقيام بذلك ولكني فخورة بمساعدة موطني

A tua mãe está muito orgulhosa por não teres desistido da escola.
أمّك فخورة بك لعدم تركك المدرسة.

Bem, estou orgulhosa por não teres sucumbido a teus instintos.
-حسنا , انا فخورة بك لانك لم تستسلمي الى غرائزك الدنيويه

Estou tão orgulhosa por dares uma oportunidade à Elisabeth.
{\pos(192,230)}أنا جد فخورة بك لأنك فتحت قلبك لـ(إلزبيث)

Apresento a minha demissão, após 11 anos e meio extraordinários, orgulhosa por ter deixado a Grã-Bretanha em muito melhor situação do que quando assumi funções.
أنا أقدم إستقالتي... بعد 11 سنة و نصف مذهلة... فخورة لتركي بريطانيا بحال أفضل...

Seja como for, estou orgulhosa por não perder a minha calma.
على كلٍّ، أنا فخورة بعدم فقدان صوابي.