"orgulhoso de si" - Traduction Portugais en Arabe

• فخور بك
• فخور بكي
• فخورا بك

a respeito do meu presente de casamento. Ele vai ficar tão orgulhoso de si.
إنتظر حتى يسمع عن هدية زفافي هو سيكون فخور بك

O Sr. Dempsey deverá sentir-se muito orgulhoso de si.
الرئيس، السّيد ديمبسي يَجِبُ أَنْ يَكُونَ فخور بك جدا.

Eu só queria que soubesse como estou orgulhoso de si. - Isto não é insignificante.
ـ وهو أنني فخور بك بشكل لا يصدق ـ هذا ليس تافها

E L.V., a si. Nem sei dizer o quanto me sinto orgulhoso de si, pela forma como criou este miúdo e o que faz por ele.
وأنت يا ل ف ، لا أستطيع إخبارك كم أنا فخور بك

Estou orgulhoso de si.
أنا فخور بكي للغاية

Não consigo deixar de pensar no quão ele estaria orgulhoso de si neste momento.
لا يسعني إلا التصوّر كم كان سيكون فخورا بك الآن

Eu teria tido orgulho de usar essa palavra sobre mim próprio, e agora estou orgulhoso de si, Beatrix.
كنت افخر لاستخدام هذه الكلمات عني والان انا فخور بك بيتركس

Estou sem palavras e estou muito orgulhoso de si.
انا صامت, ايضاً انا جداً جداً فخور بك.

Falei com o seu futuro sogro hoje de manhã. Está muito orgulhoso de si, sabe?
لقد تحدثت مع حماك هذا الصباح إنه فخور بك جداً كما تعرف

Estou orgulhoso de si, pai. Muito orgulhoso de ser filho de Kara Mustafa.
أنا فخور بك يا أبي أنا فخور كي أكون ابن كارا مصطفى

Queria apenas felicitá-lo. Estou orgulhoso de si.
فقط كنت اريد مباركتك انا فخور بك جداً

Estou tão orgulhoso de si, acredite.
شين، أَنا فخور جدا بك أنا حقاً فخور بك

Quero dizer-lhe o quanto estou orgulhoso de si.
لقد معنى أن نقول كم انا فخور بك.

O povo Americano está orgulhoso de si.
الشعب الامريكي فخور بك جداً

"E estou tão orgulhoso de si"
و لذا فأنا فخور بك

Estou orgulhoso de si por acolher o Tommy.
أَنا فخور بك لأَخْذ تومي.

A sério, estou muito orgulhoso de si.
لا، حقاً . انا فخور بك جدا

- Estou orgulhoso de si, Pat.
بات , انا فخور بك

O seu pai deve estar muito orgulhoso de si.
لابد و أن والدك فخور بك جدا

Quero que saiba que estou muito orgulhoso de si.
اريدك ان تعرفي إني فخور بك

Estou orgulhoso de si, Watson.
أنا فخور بكي ... يا واطسون

Ele teria ficado tão orgulhoso de si, Mademoiselle Violet.
وأظن أنه سيكون فخورا بك ,انسة فيوليت .