| - Treinador. - Estou tão orgulhoso de vocês. - Estão bem? | Open Subtitles | مرحبا شباب, أنا فخور بكم جميعاً أنتم بخير؟ |
| Estão a tirar um tempo para estudar? Estou muito orgulhoso de vocês. | Open Subtitles | أنتم تقومون بتخصيص وقت لدراستكم أنا فخور بكم |
| - Olá. - Olá. Estou tão orgulhoso de vocês! | Open Subtitles | كيف ستحاول اصلاح الوضع أنا فخور بكم يا رفاق |
| Trabalharam muito, e estou orgulhoso de vocês. | Open Subtitles | لقد عملتم بجد و لهذا السبب أنا فخور بكن |
| É por isso que tenho exigido tanto de todos. Fiquei muito orgulhoso de vocês esta noite. | Open Subtitles | اعني , هذا سبب اجهادي لكم , كنت فخورا بكم جميعا اليوم |
| Isto é óptimo. Isto é... Estou muito orgulhoso de vocês, rapazes. | Open Subtitles | أنا فخورٌ بكم يا رفاق |
| Tens razão. O vosso pai vai compreender. Eu sei que está orgulhoso de vocês. | Open Subtitles | سيتفهم أبوك الأمر , و أنا واثق أنه سيكون فخوراً |
| Nos esforçamos ao máximo. Estou orgulhoso de vocês. | Open Subtitles | لقد بذلنا جميعا اقصى الجهود انا فخور بكم |
| Mas, se tal acontecer... quero que saibam que... acordo todos os dias orgulhoso de vocês. | Open Subtitles | لكنأنفعلتم.. أردتأعلامكم.. أنا أستيقظ كل يوم فخور بكم. |
| Não interessa como é que isto vai acabar... estou orgulhoso de vocês. | Open Subtitles | بغض النظر عن مدى هذا الشيء يجري... أنا فخور بكم يا رفاق... |
| Estou mesmo orgulhoso de vocês. A sério. Uniram-se. | Open Subtitles | انني فخور بكم يا شباب انني بحق افعل |
| Mas estou orgulhoso de vocês. | Open Subtitles | لكني فخور بكم جميعاً |
| Estou orgulhoso de vocês, meus filhos. | Open Subtitles | أنا فخور بكم يا أبنائي |
| Estou tão orgulhoso de vocês. | Open Subtitles | أنا فخور بكم جدا |
| Meninos, estou orgulhoso de vocês. | Open Subtitles | أنا فخور بكم يا صغار |
| E estou muito orgulhoso de vocês. | Open Subtitles | وأني فخور بكم للغاية |
| Estou orgulhoso de vocês. | Open Subtitles | انني فخور بكم ايها الرفاق |
| Agora, estou orgulhoso de vocês. | Open Subtitles | الآن، أنا فخور بكم |
| Senhores. Estou orgulhoso de vocês. | Open Subtitles | يا سادة , انا فخور بكم |
| Estou muito orgulhoso de vocês. | Open Subtitles | أنا فخور بكن حقاً. |
| Sabem, os Zan ia ficar tão orgulhoso de vocês. | Open Subtitles | تعرف, زان كان ليكون فخورا بكم |
| Estou muito orgulhoso de vocês, rapazes. | Open Subtitles | أنا فخورٌ بكم للغايةِ يا رفاق |
| Acho que o velho Boddy D. ficaria orgulhoso de vocês. Estou a implorar-te. Estamos em cima da hora. | Open Subtitles | أظن أن (بوبي دي) سيكون فخوراً بكم يا رفاق أنا أترجّاكِ , ليس لدينا وقت |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 