"orgulhoso do que" - Traduction Portugais en Arabe

• فخور بما
• فخوراً بما

miúdos, não estou muito orgulhoso do que fiz a seguir.
يا أطفال ، لست جدُّ فخور بما فعلته تالياً

Estou orgulhoso do que realizámos como espécie humana e como civilização.
أنا فخور بما انجزناه حتى الآن كنوع من حضارتنا

Fiquei orgulhoso do que fizeste, enfrentar aquele anormal.
أنا كُنْتُ فخور بما أنت عَمِلتَ سابقَ. مُوَاجَهَة ذلك المُتسكّعِ أَخذَ أحشاءاً.

O meu palpite: está orgulhoso do que fez e mal pode esperar para contar.
هو فخور بما فعل، لا يُمكنه الإنتظار ليُخبر شخصاً حول ذلك.

Não estava orgulhoso do que fiz, e fazê-lo não me fez sentir melhor.
لم أكن فخوراً بما فعلته وعمله لم يشعرني بتحسن

Não estou orgulhoso do que fiz, mas o Henry estava a usá-la, e a Hazel era tudo para mim.
اسمعي، أنا لست فخور بما فعلت لكن هنري كان يستغلها وهايزل كانت تعني كل شيء بالنسبة لي إذن أنت

Estou orgulhoso do que fiz durante a minha revolta.
أنا فخور بما حققته أثناء الشعب

Ei, garota. Estou orgulhoso do que está fazendo aqui.
يا سيدة أنا فخور بما تفعلينه هنا

E estou muito orgulhoso do que fizemos. A sério que estou. Mas...
وأنا فخور بما فعلناه أنا حقاً كذلك, ولاكن...

- Estás orgulhoso do que fizeste?
هل أنت في الواقع فخور بما فعلته ؟

Eu estou orgulhoso do que fizeste hoje, filho.
أنا فخور بما فعلته اليوم يا بني

Estou orgulhoso do que fizeste, hoje.
أنا فخور بما فعلته اليوم

Mas estou orgulhoso do que estás a fazer!
إنني فخور بما تقوم به

Estás orgulhoso do que fizeste?
أأنت فخور بما فعلتَ؟

Estou orgulhoso do que fiz.
انا فخور بما فعلت

Não estou orgulhoso do que fiz.
أنا لست فخور بما فعلت.

- Estou orgulhoso do que fiz!
-انا فخور بما فعلت

Ela merece isso. E miúdos, estava a falar a sério. Por isso é que não estou orgulhoso do que aconteceu a seguir.
ويا أولاد ، لقد عنيت ذلك بالفعل ولذلك أنا لست فخوراً بما فعلته بعد ذلك

Ele só disse que estava orgulhoso de mim, não orgulhoso do que fizeram por mim.
لقد قال ببساطة أنه فخور بي ليس فخوراً بما فعلوه من أجلي

Não estou orgulhoso do que fui.
لست فخوراً بما كنت عليه