"orientadora" - Traduction Portugais en Arabe

• التوجيه
• التربوية
• إرشاد
• للتوجيه
• مستشارة توجيه
• مُرشدة

Não tens hoje uma reunião com a tua orientadora, por causa da universidade?
أليس لديك مقابلة اليوم مع مستشارة التوجيه للحديث بشأن رغباتك بالكلية ؟

Sou a nova orientadora profissional.
أنا مستشارة التوجيه الجديدة بالمدرسة الثانوية

- São, porque és a orientadora deles.
-ليسوا تلاميذي -بل كذلك، لأنك ناصحتهم التربوية

Estou a falar com a orientadora ou com a minha mulher?
هل أتحدث لموجه إرشاد ؟ أم أتحدث لزوجتي ؟

Tu parecea a orientadora. Ela te deu um manual?
تشبهين مستشارتي للتوجيه هل اعطتك كتيب أو أي شيئ؟

Será que ela não é uma orientadora, ou algo assim?
أتسأل إذا هي مستشارة توجيه أو شيئاً كهذا لا, لا أعتقد ذلك

Felizmente, tinha uma orientadora disponível a toda a hora.
‏ لحسن حظي، لدي مُرشدة متاحة طوال الوقت.

A tua orientadora escolar ligou.
تلقيت اتصال من مستشار التوجيه الخاص بك.

Mas tenho uma reunião com a orientadora.
لكن لدى ميعاد مع مستشارة التوجيه

a mão orientadora da sua vida e da minha, a fonte da sabedoria.
التوجيه و حياتي في ايديكم بئر الحكمة

Já que você é orientadora, talvez me possa dar uma orientação sobre o Ryan.
بما أنك مستشارة التوجيه ربما يمكنك أن تعطيني بعض (التوجيه بخصوص (رايان

Kelly Taylor, sou a orientadora da Adrianna.
(كيلي تايلور) أنا مستشارة التوجيه

É quando preciso mais delas. Holly, és a orientadora.
ـ هذا عندما أكون بحاجة إليه أكثر ـ (هولي)، أنتِ مستشارة إرشاد

Sou a orientadora.
أنا مستشارة إرشاد.

Uma falsa orientadora fez a Dawn fazer um pedido. orientadora?
شخصاً ما يتظاهر بان يكون مستشاراً للتوجيه أجبرها علي عمل أمنيه

Eu não sei mas, talvez seja por ela ser uma orientadora e por lidar com miúdos 24/7, mas ela pensou que a Annie já tivesse sido castigada o suficiente.
أنا لا أعلم أعتقد بأنها مستشارة توجيه وأنها تتعامل مع المراهقين 24 ساعة "ولكن هي اعتقدت بأن "آني عوقبت بما فيه الكفاية

- Era orientadora psicotécnica.
-كنت مستشارة توجيه بمدرسة ثانوية . -حقًّا؟

Sou orientadora na secundária.
أنا مُرشدة في مدرسة ثانوية.