"orifício" - Traduction Portugais en Arabe

• الثقب
• ثُقب
• فتحة

Vamos fazer duas extrações, no mesmo paciente, pelo mesmo orifício.
سيكون هناك تكرارين، في نفس المريض، من نفس الثقب

O buraco em doentes em grandes altitudes é diferente, porque o orifício entre as artérias é maior.
ارتفاع الثقب لدى المرضى مختلف، لأن الفتحة بين الشرايين أوسع.

Há um pequeno orifício através do qual presume-se que o cordão devia passar.
يوجد ثقب صغير حيث من المفترض . أن الخيط تم إدخاله عبر هذا الثقب

Para haver o impulso certo, o diâmetro deve ser 9.7 cm, e o do orifício de injecção 1.2 cm.
حتى نحصل على القوة الدافعة المُناسبة. القطر يجب ان يكون 9,5 سنتيمتر. ثُقب الحَقّنّ يجب ان يكون قطرهُ 1،5 سنتيمتر.

Vais obter o tamanho exacto para o orifício do injector.
إذن ان يجب ان تدقق على، قياس ثُقب الحَقّنّ...

Desde que soube que esta coisa tinha um orifício anal.
منذ أن اكتشفت أن هذا الشىء لديه فتحة شرج

Mas não há possibilidade de deformar continuamente um donut de modo a transformá-lo numa bola, o orifício no meio torna estas figuras topologicamente diferentes.
لكن محالة أن تواصل إعادة تشكيل الكعكة لتحويلها إلى كرة. الثقب في المنتصف يجعل طوبولوجية هذه الأشكال صعبة.

A vítima morreu pouco depois de lhe terem feito este orifício no crânio.
الضحية مات بعد فترة قصيرة من حفر هذا الثقب في جمجمته

Não reanimaria uma mulher que odiava. Repare no orifício do osso temporal, por onde o "fraturafone" foi inserido.
أنظر إلى الثقب في العظم الصدغي أين تم إدخال المصدح.

E a única forma de activá-la é através de um interruptor na porta, mas o orifício é tão pequeno que seria preciso um pequeno gancho para accioná-lo.
والطريقه الوحيده لتفعيله هي بفتحه من إطار الباب وبما أن الثقب جداً صغير

Calma, calma pode esperar até que eu marque o orifício?
أيمكن تأجيل ذلك حتى أؤشّر الثقب ؟

Agora, o orifício tem cerca de dois centímetros.
حسناً قطر الثقب حوالي سنتيمترين الآن

O orifício foca a luz.
يعمل الثقب على تركّيز الضوء

- Já fiz o segundo orifício.
انتهينا من الثقب الثاني

Vais ter de expandir esse orifício.
اثقبي حول الثقب لتوسيع فتحتها

O orifício tem bordas curvas e suaves.
لدى الثقب حواف منحنية وملساء.

- Isso é um orifício de bala.
وهــذا ثُقب رصاصة

É do orifício de injecção.
إنهُ ثُقب الحَقّنّ...

O orifício de injecção?
ثُقب الحَقّنّ؟