"origem na" - Traduction Portugais en Arabe

• نشأت في

Teve origem na China, por volta de 800 d. C.
نشأت في "الصين" قرابة عام ثمان مئة ميلادية.

Para sítios que tenham, sabes, uma febre com origem na vila nigeriana de Lassa?
إلى أماكن تنتشر فيها، الحمّى التي نشأت في مدينة (لاسا) النيجيريّة؟

Não, não. Os blues tiveram origem na África Ocidental.
كلّا، كلّا إن موسيقى (البلوز) نشأت في (جنوب أفريقيا) *البلوز نوع موسيقى صوتي وآلي يتحدر من أغاني أشغال للزنوج*

Os blues tiveram origem na África Ocidental.
موسيقى (البلوز) نشأت في (جنوب أفريقيا)