"original era" - Traduction Portugais en Arabe

• الاصلي كان
• الاصلية كانت

Parece que o original era em latim, foi traduzido para alemão, depois para italiano, espanhol, e árabe.
حسنا، يبدو ان النص الاصلي كان مكتوب بالاتينية، تمت ترجمته الى الالمانية بعد ذلك، متبوعة بالايطالية،

O nosso nome original era Bermuda Grass.
اسمنا الاصلي كان عشب برمودا

O bloco de código original era muito inovador.
. مجموعة الاكواد الاصلية كانت حقا مبتكرة

O plano original era ser eu a entregar o dinheiro.
الخطة الاصلية كانت ان انقل ذلك بنفسي