"orquestrou" - Traduction Portugais en Arabe

• دبر
• نظم
• نظّم
• اشرفت

O ex-exilado, General Mustafa Yakubu, orquestrou um golpe rápido e violento contra o governo democraticamente eleito do Presidente Samuel Azuka.
الجنرال المنفي جن مصطفيى ياكوبو دبر انقلابا سريع وعنيفا ضد الانتخاب الديموقراطي لحكومة الرئيس صامويل ازوكا

Ele orquestrou uma conspiração para deixar os terroristas roubarem o gás nervoso!
يمكنه أن يتهمني هكذا من دون دليل لقد دبر لمؤامرة ليسمح للإرهابيين بالحصول

Quem orquestrou isto para fazer parecer que fui eu?
من دبر كل هذا كي يجعل الأمر من فعلي أنا؟

Ele orquestrou um ataque terrorista contra os Estados Unidos.
-لقد نظم هجوماً ارهابياً على الولايات المتحدة اليوم

Serviu-se da ganância do Alvarez para lhe armar uma cilada, depois orquestrou uma tentativa de assalto para o implicar.
وبعد ذلك إستعملت طمع الفاريز لكي يورّطه، وبعد ذلك نظّم المحاولون سرقة المصرف لكي تورّطه.

Contestando-o, orquestrou o fim dele.
عن طريق ادحاضه انت اشرفت على نهايته

Então, achas que alguém orquestrou o ataque.
اذن تظن بان احدهم دبر للاعتداء

Então acham que o Dragão orquestrou isto tudo para matar o próprio filho?
إذًا هل تعتقدوا أن التنين ...دبر كل هذا لكى يقتل إبنه ؟

Ele orquestrou tudo isto e sabe que o Bruce Wayne está vivo. O quê? Como?
لقد دبر كل هذا، وهو يعلم بأن (بروس وين) ما زال حياً.

Eu acho que ele orquestrou o ataque ao abrigo e ao Martin, especificamente.
شخصيا.اعتقد بان هذا الرجل دبر الهجوم على المنزل الامن .وشخصيا على (مارتن اودم)

E agora... estou-me a aperceber que a Doris orquestrou aquela reunião para me seguir e encontrar o local da base.
والآن أدركت أن (دوريس) هي من دبر ذاك الاجتماع لعلها تبعتني إلى هناك

Acredita que foi ele que orquestrou o atentado de Kursk.
انه يعتقد انه هو الذي دبر تفجير (كورسك)

Por isso o meu pai orquestrou o golpe dele, mas ainda não acabou.
لهذا نظم أبي انقلابه، لكن هذا لم ينتهي

Ele orquestrou as mortes de Jeffrey Michener e daqueles que lhe eram leais, para que pudesse assumir o cargo e dar início a uma ditadura.
هو نظم وفاة (جيفري ميشنر) و من هم مخلصّون له حتى يستطيع تولي زمام السلطة بالمكتب و يخلق دكتاتورية في البلاد.

Achas que ele orquestrou isto?
تعتقد بأنّه نظّم هذا؟

Bem, nenhum de vocês sabe quem orquestrou e/ou executou a evasão de Arkham.
إذاً... ولا أحد منكم يعرف من نظّم خروج أو قتل مساجين (أركهام)؟

Você é que orquestrou o fim dele, Alana.
انت من اشرفت على نهايته يا الانا