"ortográfico" - Traduction Portugais en Arabe

• التهجي
• التهجئة
• الإملائية

Olá a todos, está na hora do 15º Concurso Anual Regional ortográfico começar.
أيها الجميع، حان وقت مسابقة التهجي السنوية لِنسختها الـ 15.

Página 39 do livro de regras do Concurso ortográfico Nacional Golden Quill.
صفحة 39 من قواعد كتاب "الريشة االذهبية " الوطنية لبطولة التهجي.

Qualquer que seja o problema que está aqui a tratar, talvez um doloroso concurso ortográfico no 5º ano ou...
أياً كانت المشكلة التي جائت بك إلىهُنالكيتنهيها.. ربما مسابقة التهجي المرحلة الخامسةالشاقةأو ..

Esta carta tem 3 erros de dactilografia, um dos quais penso ser ortográfico.
هذه الرسالةُ لَها ثلاثةُ أخطاءٍ مطبعية, واحد منها، أَعتقد , أنه خطأ في التهجئة.

Já sabes do concurso ortográfico da próxima semana?
هل سمعتي بمسابقة التهجئة الإسبوع القادم؟

Sejam especifícios. Melhor, usem o corretor ortográfico.
كونوا مُلِمِّين بالموضوع، والأهم افحصوا الأخطاء الإملائية

E aquilo lembra-me o meu primeiro concurso ortográfico.
أوه، هذا يذكرني في منافستي التهجي الأولى،

Isto vai entrar para a história como o concurso ortográfico mais ridículo de sempre! E vai ser culpa sua!
هذا سيكون أسخف شيء في مسابقة التهجي وستكونين أنتِ المسؤولة على ذلك.

Uma vez, quando era criança, tentei entrar num concurso ortográfico local, ironicamente, e ela queimou o meu dicionário favorito.
في أحد مرات عندما كنتُ طفلاً، حاولتُ الإشتراك في تلك مسابقة التهجي المحلية ولسخرية القدر إنها أحرقت قاموسي المفضل.

Sabes, na verdade, consegues estudar para o concurso ortográfico em qualquer lado.
كما تعلم، بوسعك فعلاً التعلم من أجل هذه مسابقة التهجي بأي مكان.

Estás inscrita para o concurso ortográfico de hoje?
هل سجلتي بمسابقة التهجي اليوم؟

Como se atreve a sequestrar este concurso ortográfico?
ـ لعمل قصة كهذه ـ كيف تجرؤ على سرقة قصة مسابقة التهجي!

Assim que eu acabar de o envergonhar e ao seu precioso concurso ortográfico,
بمجرد أن أنتهي من إحراجه هو ومسابقة التهجي الثمينة خاصته, و(بيل بومان)...

Disse que te saíste muito bem no concurso ortográfico da semana passada.
قال أنك ابليتي جيدا في مسابقة التهجئة الأسبوع الماضي

Shawn, essa tua malevolência para com o concurso ortográfico está a tornar-se fastidiosa.
شون , إن هذا الحقد الذي تملكه على برنامج التهجئة في غير محله , وقد أصبح مملاً.

Tal como aqueles pais possuídos do concurso ortográfico.
مثل أباء المشاركين في برنامج التهجئة المهووسين

Estava a ler o jornal e deparei-me com um artigo familiar sobre um concurso ortográfico.
لقد كنت أقراء الجريدة مقالة صغيرة , تبدو مألوفة جداً عن برنامج التهجئة

Falar sobre um idiota de um concurso ortográfico.
فقط تتحدث عن احدى مسابقات التهجئة

A bela Santa Barbara, na Califórnia, é o cenário da nossa emissão do Concurso ortográfico Americano que é transmitida a partir do Cabrillo Theatre.
سانتا باربرا الجميلة , كاليفورنيا. هي الخلفية لتغطية برنامج التهجئة الأمريكي. المشاركين من كل مكان في غربي الولايات المتحدة

- Não há corrector ortográfico na prisão.
ليس لديهم تدقيق في الأخطاء الإملائية في السجن.