"os afegãos" - Traduction Portugais en Arabe

• الأفغان
• الأفغاني
• الافغان

Trabalho mais que os afegãos e berram ainda mais comigo.
أنا أشتغل أفضل من الأفغان و مازلت أبقى هكذا

A Aliança do Norte sabe que comunidade internacional está atenta em particular pela forma como tratam os prisioneiros tanto os afegãos e especialmente os oriundos de fora do país.
كما أن العالم بأجمه سيقف مراقبا للولايات المتحدة وبخاصة موضوع كيفية معاملة أسراهم ليس من الأفغان فحسب ولكن للأجانب أيضا

O comando estava demorando muito coordenando os cenários de extração com os afegãos.
التعليمات تَستغرقُ وقتاً طويلاً لتَنسيق سيناريوهات الانسحاب مَع الأفغان

Chá não foi a única coisa que os afegãos compartilharam.
الشاي لم يكن الامر الوحيد الذي تشاركه معك جارك الأفغاني

E não vamos ser nós a resolvê-la; são os afegãos que a têm de resolver."
ولسنا نحن من سيقوم بحلها, الافغان يجب ان يحلوها"

Primeiro, os árabes não são do Afeganistão. São os afegãos.
بدايةً، العرب ليسوا من أفغانستان، بل الأفغان

Todos os afegãos da Virgínia falavam sobre isso.
جميع الأفغان في فيرجينيا كانوا يتحدثون عن الأمر

- Deixa que ele te convença que é um imperativo cristão permitir que os afegãos livrem o seu país do comunismo.
دعه يقنعك أنها أولوية مسيحية أن نترك الأفغان يخلصون بلادهم من الشيوعية

Porque vocês britânicos regressaram os afegãos ficaram todos irritados.
عودتكم أيها البريطانيون أغضبت جميع الأفغان

.. os afegãos estão a ser caçados como animais selvagens.
الأفغان يصادونهم مثل الحيوانات البرية

- As mulas têm melhores cuidados de saúde que os afegãos.
تتلقى البغال رعاية صحية أفضل من الأفغان

Diz a ele sobre os afegãos que foram levados.
أخبره عن الأفغان الذين تم خطفهم.

Quero que salves o Afeganistão para os afegãos.
أريد منك أن تنقذ (أفغانستان) من أجل الأفغان

Estás a dizer-me que a estratégia americana para o Afeganistão, é os afegãos continuarem a caminhar na direcção das metralhadoras
أتقصد إخباري أن الإستراتيجية الأمريكية في (أفغانستان) هي ترك الأفغان يقتلون

Não somente os afegãos.
وليس فقط من الأفغان.

Ele acreditava que os afegãos precisavam da nossa ajuda.
لكنه إعتقد بأن الشعب الأفغاني يحتاج لمساعدتنا

Preciso que os afegãos sigam primeiro.
.أريد أن يذهب رجال الجيش الأفغاني أولاً

O Leonid e estúpido. Ele simpatizava com os afegãos.
ليونيد أحمق كان يتعاطف مع الافغان

Agora, espero que nos próximos anos, sejamos capazes de demonstrar através de exemplos concretos que o medo está a retroceder e que podemos tomar coragem dessa aliança com a sociedade civil em diferentes países para apoiar a resolução dos seus problemas, entre os afegãos, no seio da população palestina, entre os povos da Palestina e Israel.
الان اطمح انه في السنين القادمة اننا سوف نكون قادرين على شرح بعض الامثلة الصلبة التي تقلص الخوف والتي نكتسب منها الشجاعة من ذلك التحالف مع المجتمع المدني في دول مختلفة لدعم حل مشاكلهم الافغان داخل الفلسطينيين بين شعب فلسطين و اسرائيل