"os alimentos que" - Traduction Portugais en Arabe

• الطعام الذي
• الأطعمة التي

As três bolachas seguintes são os alimentos que decidimos dar ao gado, o milho, o trigo e a soja.
قطع البسكويت الثلاثة الموالية تمثل الطعام الذي نقرر إطعامه للماشية، الذرة، والقمح، وفول الصويا.

os alimentos que comemos também têm influência sobre o tipo de micróbios que vivem no intestino.
الطعام الذي نأكله أيضا يؤثر في نوعية الميكروبات التي تعيش في أمعائنا.

Agradecemos-Te os alimentos que outros nos dão na esperança de os partilharmos com os nossos semelhantes e de sermos ainda mais generosos quando forem nossos.
نشكركم على الطعام الذي اكلناه من يد الآخرين الذي ربما تشاركناه مع رفاقنا وسنكون اكثر كرماً

Temos ali o governo numa situação estranha e esquizofrénica onde, por um lado, subsidiam os alimentos que nos fazem mal à saúde e, por outro lado, estão a assumir o papel de elaboração de referências para os almoços escolares das crianças.
لذا لديك الحكومة في هذا الوضع الجنوني حيث من ناحية يدعمون الأطعمة التي تجعلنا مرضى

Retirei da minha dieta os alimentos que tinham calorias vazias:
أزلتُ من حميتي الأطعمة التي كانت تخلو من السعرات الحرارية،

Produzem-se glóbulos brancos que atacam os alimentos que ingeriu.
حيث يبدا بتوليد نشاط للكريّات البيض ضد الطعام الذي تناوَلْته.

O sentido de oportunidade é uma capacidade essencial para recolher todos os alimentos que ficam disponíveis a dada altura, junto à costa.
التوقيت مهارةٌ ضرورية إن أردت حصد جميع الطعام الذي يكون متوفراً من وقت لآخر حول أرجاء الساحل.

os alimentos que comerem vão entupir-lhes os intestinos e morrerão na vossa merda!
حتى الطعام الذي تاكله سيسد احشائك . وسوف تموت من فضلاتك

Como eles poderiam estar à espera que as pessoas não tivessem diabetes se estes eram os alimentos que eles estavam a recomendar?
كيف بوسعهم توقّع عدم إصابة الناس بالسكري إذا كان هذا هو الطعام الذي ينصحون به؟

Senhora vou providenciar para que vos banheis com privacidade mas, em troca, deveis comer os alimentos que vos damos.
سيدتي سأرتب أن تستحمين في خصوصية ولكن في المقابل يجب عليكِ تناول الطعام الذي نقدمه لكِ

As bactérias dos intestinos decompõem os alimentos que o corpo não consegue digerir. produzem nutrientes importantes, regulam o sistema imunitário e protegem contra gérmens prejudiciais.
البكتريا الموجودة في الأمعاء تستطيع تكسير الطعام الذي لا يمكن هضمه، وإنتاج المواد الغذائية الهامة، تنظيم الجهاز المناعي، والحماية ضد الجراثيم الضارة.

Os recursos económicos foram distribuídos de forma tão desigual que os pobres simplesmente não tinham dinheiro suficiente para comprar os alimentos que teriam estado disponíveis se eles os pudessem pagar.
الموارد الأقتصادية كانت موزعة بشكل غير متساوي حتى ان الفقراء لم يملكوا المال الكافي لشراء الطعام الذي كان من الممكن أن يكون

Sou muito rigido no que meto à boca... os alimentos que como são...
أني أستمر في توثيق كل شيء ...أتناوله وأي الطعام الذي يمنحني

Então, só temos os alimentos que estão no armazém.
إذًا لدينا الطعام الذي بالمخزن فقط

Foi assim que os colonos sobreviveram naquele duro Inverno que ceifou tantas vidas, comendo os alimentos que lhes foram dados, como o peru e a abóbora e todos os alimentos que hoje fazem parte da nossa refeição festiva.
بقي المستوطنون أحياء في فصل الشتاء الطويل والقاسي... ...الذي قضى على الكثيرين منهم، بتناولهم الأطعمة... ...التي أُعطيت لهم مثل لحم الديك الرومي والقرع...