"os anéis" - Traduction Portugais en Arabe

• الخواتم
• خواتم
• حلقات
• خواتمك
• الحلقات
• الخاتمين
• بالخواتم
• الحلقتين
• خواتمكم

Anjos, temos de recuperar os anéis antes que a lista seja vendida.
أيتها الملائكه, نحتاج الى إحضار الخواتم قبل أن يتم بيع القائمه

Pus lá os anéis e meti a rapariga na mala do táxi.
لقد زرعت هذه الخواتم لقد وضعت هذه الفتاه فى حقيبه السياره

Afinal, pode ficar com ele. os anéis da academia são autorizados.
في الواقع أنت يمكنك أن تحتفظ بذلك الخواتم الأكاديمية مسموح بها

Querem os anéis dos Cavaleiros ou não?
أترغبان بالحصول على خواتم الفرسان أم لا ؟

Esta amostra tem camadas de sedimentação, como os anéis de uma árvore.
هذه العينة لديها طبقات معدودة من الترسبات, مثل حلقات الأشجار بالأساس.

Se estes são os anéis caros, o que costumas usar?
إذن إذا كانت هذه هي خواتمك الباهضة الثمن ماهي الأشياء الأخرى التي ترتدينها ؟

os anéis centrais são os mais velhos?
تلك الحلقات فى المركز هى الحلقات الأقدم ؟

A Guerra e a Fome, mesmo que eu pudesse voltar a pôr os anéis nos dedos esqueléticos, duvido que adiantasse de alguma coisa.
... فارسي الحرب و المجاعة إن استطعتُ إعادة الخاتمين إلى إصبعيهما الهزيلين فاشك بأنه سيجدي نفعاً كبيراً

Podemos só avançar para os anéis ou assim?
أيمكننا, آآم, الانتقال إلى الخواتم أو شيء ما؟

Toda as coisas que usei, as pulseiras, os anéis, as calças justas.
حتى مع وجود الخواتم والاسـاور والثياب المشدودة

Se os anéis têm prazo de validade, ele não está protegido. Nem tu.
لو هذه الخواتم لها فترة صلاحيّة مُحددة، فإنّه لم يعُد مُحصّناً، ولا أنتَ أيضاً.

Roubarão os anéis dos teus dedos e o amor do teu coração.
سوف يسرقون الخواتم من أصابعك و الحب من قلبك

Estão a analisar os anéis e a correspondê-los aos corpos.
الطبيب الشرعى يجرى الأختبارات على الخواتم

os anéis mágicos não devem ser usados de ânimo leve, Bilbo. Não me tomes por tolo.
الخواتم السحرية يجب ان لا تستخدم هكذا بيلبو

Quer dizer, os anéis são aqueles, mas há lá um anel extra.
أعني، تلك هي الخواتم ولكن يوجد خاتم إضافي

OS "Anéis de Dia" protegem os vampiros do Sol, então, porque não um "Anel do Luar", para proteger os lobisomens da maldição?
الخواتم النهاريّة تقي مصّاصي الدماء شرّ الشمس. لذا ما المانع من وجود خاتم قمريّ يقي المذؤوبين شرّ اللّعنة؟

Fiquem com os anéis e sejam escravos de alguém, ou façam parte da matilha mais fantástica que alguma vez existiu.
أبقوا الخواتم وكونوا أذلّاء، أو كونوا جزءًا من أعظم قطيع عاش قطّ.

E também não acho os anéis dos dedos dela.
وأيضاً، لم أستطع أيجاد أي من خواتم أصابع قدميها

A bateria daria energia a todos os anéis com o elemento verde, a maior fonte de energia no universo.
حيث البطارية لتشغيل جميع خواتم العناصر ... الخضراء أقوى مصادر القوة بهذا الكون...

Só que só saberemos quando os anéis começarem a rodar.
إلا، فإننا لن نعرف ذلك حتى .تبدأ حلقات الغزل

Podes deixar os anéis. Não vai fazer diferença.
يمكنك إبقاء خواتمك لن يهمني ذلك

As folhas, as raízes, os anéis em crescimento.
و لكنها دائما ما تهاجم الأجزاء الحية الأوراق ، الجذور ، الحلقات حديثة النمو

Marcámos a capela, comprámos os anéis, e a Liga vai patrulhar a cidade para a proteger enquanto estás desaparecido, e estão todos preparados para o jantar de ensaio do casamento.
حسنٌ، لقد أتممنا حجزاً بالكنيسة، واشترينا الخاتمين. وأعضاء الفيلق سيتولّون حماية المدينةأثناءإنشغالكبالزفاف.. والجميع مدعوين إلى عشاء ما قبل الزواج..

Esta lanterna contém a bateria que dá energia a todos os anéis. Também contém toda a informação conhecida do cosmos.
تلكَ المنارة تحتوى القوى الكامنة الخاصة بالخواتم و أيضاً تحتوى كُل المعلومات الخاصة بالكون...

Bem, de relance, suspeito que o dispositivo cria um buraco de minhoca estável entre os anéis supercondutores que foram colocados em posições fixas por aí na galáxia, convertendo matéria em energia no horizonte de eventos, assim que o vórtex inicial tenha se dissipado, é claro.
حسنا ، لأول وهلة , أفترض هناك جهاز لإنشاء ثقب دودي مستقر بين الحلقتين فائقة التوصيل هذا سيقوم بجعلنا في موقف ثابت ,في مكان آخر بالمجرة

Sugerimos que carreguem imediatamente os anéis pois a Bateria Central também será transferida.
نقترح أن تشحنوا خواتمكم في الحال لأن البطارية الرئيسية ستنقل أيضا