"os anciãos" - Traduction Portugais en Arabe

• الكبار
• القدماء
• شيوخ
• الحكماء
• الشيوخ
• للشيوخ
• كبار السن
• القُدماء

E deu-se um grave problema, os Anciãos não aprovaram a escolha dela.
ولكن المشكلة كانت .. أن الكبار لم يوافقوا علي هذا الشخص

Quando os Anciãos proferirem o castigo dele, tu saberás.
. عندما ينزل الكبار عقابهم ، فأنت ستعلمين

os Anciãos não são conhecidos pelos esconderijos secretos de ouro, como este, por exemplo.
القدماء ليسوا معروفين بمخابئ الذهب السرية، مثل هذه على سبيل المثال

Isso não depende de mim, Sam. Tens que falar com os Anciãos da minha aldeia.
ذلك ليس عائد لي،سام يجب أن تسألي شيوخ قريتي

Agora que os Anciãos tinham chegado, a reunião dos rebeldes podia enfim começar.
الان بما ان الحكماء من سيكوكو قد وصلوا , اجتماع الثوار قد بدء

Além disso, os Anciãos disseram que elas dissipariam com o tempo.
بالإضافة ، الشيوخ قد قالوا أنهم قد يختفوا مع الوقت

Permitiu que os Anciãos expulsassem a sua única filha sem ter para onde ir.
لقد سمحت للشيوخ بنفي فتاتكِ ،الوحيدة بعيداً

De volta a casa, Camma senta-se com os Anciãos para a sua ceia de papas, um pouco de carne e uma taça de vinho.
في الديار، تجلس كاما بين كبار السن لتتناول وجبة المساء المكونة من حساء الشعير قليلاً من اللحم وكوب من النبيذ.

♪ "C'est la vie", dizem os Anciãos, ♪ Ela vai mostrar que nunca se sabe.
♪ ♪ هذه هي الحياة، قال الكبار ♪ ♪ تظهر لك أنك لن تستطيع التبؤ.

os Anciãos farão o ritual de trepanação para a purificar esta noite.
الكبار بالقرية سيقومون بإجراء طقوس الحفر الليلة ليطهروها

De acordo com os Anciãos, se ela conceber um herdeiro, a magia negra dominará o reino dele para sempre.
حسب ما قاله الكبار إذا هي حبلت الوريث فالسحر الأسود سيحكم إمبراطوريته للأبد

- Já o fiz. Convoquei uma audiência com os Anciãos esta noite.
لقد فعلت بالفعل لقد رتبت جلسة استماع مع الكبار الليلة

Já está quase na hora da minha audiência com os Anciãos.
إذن ، حان الوقت لموعد جلسة الإستماع مع الكبار

os Anciãos não estão impedidos de interferir com a existência dos mortais?
ألم يتم منع القدماء من التدخل بحياة الفانيين؟

os Anciãos foram os construtores de portas, certo? E inventaram também os anéis.
القدماء هم من بنوا البوابة وقد اخترعوا الحلقات أيضاً

os Anciãos não vão interferir com planos inferiores da existência.
لن يتدخل القدماء بالأسطح الوجودية الدنيا

Então, os Anciãos da aldeia enviavam-no para a floresta, sozinho... para caçar e matar um cervo selvagem.
شيوخ القرية ترسله وحده الي الغابة ليصطاد ويقتل والغزلان

Nós, os Anciãos de Esparta, temos o dever sagrado de executar.
-نحن اعضاء مجلس شيوخ اسبرطة ولدينا واجب مقدس لاداؤه

Há um surto de atividade demoníaca e os Anciãos querem descobrir porquê.
هناك تصاعد في نشاط شيطاني وأريد أن الحكماء معرفة السبب في ذلك.

os Anciãos ficarão furiosos por isso.
سوف يجنّ الحكماء غضباً عندما يعلمون بهذا الأمر.

Que será que os Anciãos querem a esta hora?
أتساءل ماذا يريد الشيوخ في هذا الوقت المتأخر

Há muito tempo atrás os Anciãos fizeram uma descoberta.
منذ وقت طويل مَضيّ, القُدماء قام بإكتِشاف.