"os artefactos" - Traduction Portugais en Arabe

• القطع الأثرية
• المصنوعات اليدوية
• الأثريات

Não nos podemos arriscar a que ela encontre os artefactos connosco longe!
ولا يمكننا أن نحاطر بأن تجد القطع الأثرية دون وجودنا هناك.

Eles acreditam que os artefactos culturais pertencem às culturas de origem.
يعتقدون أن القطع الأثرية الثقافية تنتمي للشعوب التي جاءت منها

Estamos a autenticar os artefactos do cofre do seu serial killer.
نحن نوثّق القطع الأثرية في قبوكم للقتلة السفاحين

Andava a ajudar o Craig a catalogar os artefactos equatorianos.
نعم. أنا أساعد نوع كريج ويعدّد المصنوعات اليدوية الإكوادورية.

Apesar da colaboração dos índios, ainda não encontramos ouro em quantidade significativa, excepto os artefactos que nos deram como prova de submissão.
، و برغم رضوخ الهنود . فإننا لم نجد الذهب بكميات كبيرة باستثناء المصنوعات اليدوية التي أعطونا إياها ، كعلامة لخضوعهم

Que informação ele podia querer se já tinha os artefactos?
أي معلومات يمكن أن يريدها لو كان يملك الأثريات ؟

E ele precisava de ser avisado que o museu tem de devolver os artefactos que roubou ao meu povo.
ويجب أن يلتزم بما قال وأنّ عبى المتحف إعادة القطع الأثرية التي سرقوها من شعبي

os artefactos nunca libertam uma prafa de cócegas nem uma epidemia de gatinhos.
أعني أن القطع الأثرية لا تأتي ببلاء يُدغدغ أو وباء من القطط

os artefactos que sabias encontrar-se aqui, e que nos usaste para alcançar!
القطع الأثرية التي كنتِ تعلمين بطريقة ما أنّها هنا وإستغليتنا لإيجادها!

Desculpa mas nós não utilizamos os artefactos.
آسف يا صاح لكنّنا لا نستعمل القطع الأثرية.

Vou precisar de ajuda para levar os artefactos de volta.
أحتاج لبعض المساعدة في إعادة القطع الأثرية.

Ambos os artefactos são conhecidos por carregarem os poderes dos deuses.
كلا القطع الأثرية كانت معروفة بأنهم أوعية لقوى الآلهة

os artefactos vão atrás até Napoleão.
القطع الأثرية تعود الى عهد نابليون.

- Tenho de estudar os artefactos.
أنا بحاجة لدراسة تلك القطع الأثرية.

Ao voltarmos à base, quero que vejas todos os artefactos. - Talvez te avivem a memória.
عندما نعود أريدك أن تُلقي نظرة على كل هذه المصنوعات اليدوية

15 mil metros quadrados, a menos de uma milha de onde os artefactos foram encontrados.
خمسة عشر ألف قدم مربّع، تبعد أقل من ميل عن موقع إستخراج المصنوعات اليدوية.

Se o cofre tivesse sido saqueado há anos, os artefactos teriam aparecido.
إن كان المدفن قد نهب منذ سنين فإن المصنوعات اليدوية التي كانت لتظهر على السطح ستكون قد تم تصفيتها

Pois, os artefactos são arquivados de acrodo com as propriedades específicas que eles têm.
نعم، المصنوعات اليدوية مَوْضُوعة على الرفِّ طبقاً ل الملكيات المعيّنة بأنّهم عِنْدَهُمْ.

Talvez os artefactos nos digam.
حسنا، لربّما هذه المصنوعات اليدوية ستخبرنا.

O Sr. X contratou-me para garantir que o Lars recuperasse os artefactos do Yuruk.
السيد إكس يستعين بخدماتي لتأكيد " إستعادة " لارس " الأثريات من " يوريك