"os asgard" - Traduction Portugais en Arabe

• الأسجارد
• الأسغارد
• الآسغارد

os Asgard devem ter recebido a caixa e mandaram a resposta.
لا بد ان الأسجارد حصلوا على الصندوق . و قد أرسلوا لنا هذة الرسالة

De certeza que os Asgard não esperavam prender uma Jaffa amigo. De certeza que compreendem.
أنا متأكد ان الأسجارد لم يتوقعوا أن يأسروا . جافا صديق , أعتقد أنهم سوف يتفهمون الوضع

- Essas histórias podem ser verdadeiras, afinal. - Pensa que os Asgard visitaram a Terra?
. ربما تكون هذة القصص صحيحة بعد كل شىء هل تعتقد أن الأسجارد زارو الأرض ؟

os Asgard tentaram isso, e estes insectos estão prestes a dizimá-los.
- - الأسغارد حاولوا ذلك وقد أبادت الحشرات جنسهم تقريبا

De acordo com o tratado com os Goa'uid, os Asgard nao podem evitar que os desastres naturais aconteçam nos planetas protegidos.
المعاهدة مع الجواؤلد تعني الأسغارد لا يمكنهم التدخل لمنع الكوارث الطبيعبة

Seria falta de sorte, se os Asgard perdessem com os replicators, quando podemos ter a solução para os parar.
من سوء الحظ خسارة الأسغارد من الربليكيتورز في الوقت الذي ربما لدينا المفتاح لأيقافهم في وسطنا

Vá, Jack. Achas que os Asgard deram o teu nome a uma nave por acharem que era um nome porreiro?
هل قام الآسغارد بتسمية السفينة على إسمك لأنهم إعتقدوا أنه إسم لطيف؟

os Asgard têm que estar a oferecer algo em troca. É assim que funcionam as negociações.
الأسجارد يجب أن يعرضوا شيئا فى المقابل هكذا تسير المفاوضات

Se o Sokar tentar destronar os Senhores do Sistema os Asgard talvez não tenham o poder para pará-lo.
...، إذا سيطر سوكار على حكام النظام الأسجارد ربما لن .. يكون لديهم القوه الكافيه لردعه

os Asgard terão que fazer grandes sacrifícios.
سيطلب من الأسجارد أن يقدموا تضحيات عظيمه

Se ela conseguir contactar os Asgard na realidade dela, talvez os Asgard deles os ajudem.
لذا لو دّكتور كارتر يمكن أن تتّصل بألسجارد في حقيقتها لربّما الأسجارد سيساعدونهم

- Representaste a Terra, na reunião entre os Asgard e os Senhores do Sistema.
لقد مثلت الأرض فى المحادثات بين الأسجارد و لوردات نظام الجواؤلد الحاكم كيف تعرف هذا ؟

Sabemos que os Asgard se opõem aos Goa'uid, então talvez todas as raças desta aliança sintam o mesmo.
نحن نعلم بمعارضة الأسجارد للجواؤلد لذا ربما كان شعور باقى حلفاؤهم نفس الشئ

Vocês são os Asgard, a raça de Thor. Certo?
أنتم الأسجارد ، قوم ثور أليس كذلك ؟

De que vale fazer parte do tão falado Tratado dos Planetas Protegidos, se nem sequer conseguem contactar os Asgard, ao sermos atacados?
ما الجزء الجيد في ما يسمى بمعاهدة الكواكب المحمية إذا لم نستطع الوصول الأسغارد عندما نتعرض للهجوم؟

A nossa única saída é conseguirmos contactar os Asgard.
فرصتنا الوحيدة إذا استطعنا الاتصال الأسغارد

Está ciente de como ajudamos os Asgard a aprisionar os replicadores num campo de dilatação de tempo no planeta Halla.
أنت تعلمين كيف أننا ساعدنا الأسغارد ضد الربليكتور في الفخ الزمني على الكوكب هالا

os Asgard estão a monitorar a região, eles encontram-nos.
الأسغارد , سيكونون يرصدون المنطقة يجدر بهم أن يجدونا

Não pudemos ajudar, mas observamos que os Asgard não vieram socorrê-los, quando Anúbis ameaçou o vosso planeta.
نحن لايمكننا أن نفعل شيء , لكن لاحظنا الأسغارد لم يأتوا لحمايتكم عندما إستهدف أنوبيس كوكبكم

os Asgard não vieram, porque sabiam que não era necessário. Ba'al acredita noutra coisa.
الأسغارد لم يأتوا بسبب أنهم يعلمون أن هذا ليس ضرورياً

os Asgard monitorizam toda a actividade no hiperespaço perto da Terra.
شاشة الآسغارد ترصد كل نشاطات المحرك الصاروخي المجاورة للأرض