"os atentados" - Traduction Portugais en Arabe

• تفجيرات
• الهجمات
• الإنفجارات

A semana passada também registou o primeiro anúncio oficial sobre os atentados.
وشهد الأسبوع الماضي أيضا أول الاعلان الرسمي في تفجيرات.

Têm estado inactivos desde os atentados de '02.
كانوا خاملين منذ تفجيرات " بالي " عام 2002

Sim, frequenta o meu curso. Mas não vem desde os atentados.
نعم، أنا أعطي له الدروس، ولكن لم أراه منذ الهجمات

Antes de Wax se suicidar... ele disse que as eleições e os atentados eram apenas o começo.
لهذا قتل وويكس نفسه ذكر ان الاقتراع و الهجمات هي مجرد البداية

Sim, e suponho que os atentados em Little Havana também não aconteceram, pois não?
أجل وأفترض أن الإنفجارات في " هافانا " الصغيرة لم تحدث أيضاً

No caso em questão: Quando "The Sultan's Elephant" veio a Londres apenas nove meses depois do 7/julho, um londrino escreveu, "Pela primeira vez desde os atentados bombistas em Londres, "a minha filha chamou-me com aquele brilho de volta à sua voz.
وإليكم مثالا: حين عرض "فيل السلطان" في لندن بعد تسعة أشهر من 7/7، كتب أحد أهل المدينة "لأول مرة منذ بداية تفجيرات لندن، هاتفتني ابنتي بصوت استعاد حيويته،

O que é que o escândalo de um magnata do algodão indiano, a overdose de um traficante de ópio chinês, os atentados de Estrasburgo e Viena e a morte de um magnata do aço na América têm em comum?
... وجرعة زائدة من تاجر الأفيون الصينية ... ... تفجيرات في ستراسبورغ وفيينا ... (...

Ele não pode ser comprado, e não o faríamos falar a tempo de impedir os atentados.
ولن نكون قادرين أبداً على جعله يتحدث في الوقت المناسب لإيقاف هذه الهجمات.

Não tem notícias dele desde os atentados.
انقطع اتصاله معها منذ وقوع الهجمات

CONTINUAM os atentados TERRORISTAS
"مزيدٌ من الهجمات الإرهابية"

Foi isso que causou os atentados em Londres.
ذلك ما سبّب الهجمات في (لندن).

Depois do vídeo em que o Nassar reivindica os atentados...
(بعد شريط فيديو يظهر (نصّار ... يعلن مسؤليته عن الهجمات

- Estive a ler sobre os atentados.
لقد كنت أقرأ للتو عن الإنفجارات.

os atentados, mãezinha. De hoje.
الإنفجارات, أمي, اليوم؟