"os auscultadores" - Traduction Portugais en Arabe

• السماعات
• سماعات الأذن
• سماعات الرأس
• سماعتك

E o voo estava atrasado por isso os auscultadores eram grátis.
و الرحلة تم تأخيرها و بالتالي فإن السماعات كانت مجانية

Trouxeste os auscultadores inibidores de ruído que pedi à mãe?
جلبت تلك السماعات العازلة للضجيج التي طلبتها من أمي؟

Ponham os auscultadores e boa sorte.
ارتدوا السماعات أتمنى لكما حظاً طيّباً، لنبدأ

Quando estou com os auscultadores, acenda a luz da mesa.
عندما اكون مرتديه سماعات الأذن قم باشعال ضوء المكتب

Era só colocar os auscultadores e escutar a gravação.
الأمر مجرد أن تضع سماعات الأذن وتستمع إليه كما لوكان يسجل.

Volta quando quiseres e desinfecta os auscultadores.
عد في أي وقت ولا تنسى تعقيم سماعات الرأس خاصتك

Tirem os auscultadores. Deixem-nos cair!
أزل سماعتك أتركها تسقط

Adormeci tarde, mas tinha os auscultadores.
صعدت لأعلى متأخرا ولكني كنت اضع السماعات على اذني

Foi por isso que o bom Deus inventou os auscultadores.
لِهذا اللورد الجيد السماعات المُختَرَعة.

os auscultadores transmitem o áudio e o vídeo para a base de montagem.
السماعات تنقل الصوت و الصورة إلى مكان التحرير

Estava a trabalhar, tinha os auscultadores postos.
نعم، آسفة، لقد كنت أعمل كنت مرتدية السماعات

os auscultadores impedirão os raptores de vos controlar através de som.
ستمنع السماعات المختطفين من التحكّم بكم بواسطة الصوت.

Mas os auscultadores estavam aqui, do lado direito.
لكـن السماعات كانت هـنا على الجانب الأيمن

No lado esquerdo. Ele teria mandado os auscultadores para a esquerda.
على اليــسار , إذاً لابد له أن يرمي السماعات على يـساره

A velocidade do carro poderia mandar os auscultadores para o outro lado.
لابـد أن الريـاح حملت السماعات إلى الجانب الأخر

Mas tinha os auscultadores postos e a música muito alta.
.ولكن كانت السماعات علي .الموسيقى كانت عاليه جداً

Não te esqueças de usar os auscultadores que te comprei.
لا تنسى استخدام سماعات الأذن التي احضرتها لك

Eu estava a ver um filme no meu portátil, e tinha os auscultadores nos ouvidos.
كنت أشاهد فيلما على حاسوبي المحمول و كنت أضع سماعات الأذن

os auscultadores para o tradutor caíram da cabeça do réu, porque não há auscultadores para crianças de três anos em tribunais norte-americanos porque não é suposto que estas se defendam.
سقطت سماعات الأذن الخاصة بالمترجم من على رأس المتهم، لأنه لا توجد سماعات لمن يبلغون من العمر ثلاث سنوات في قاعات المحاكم الأمريكية، لأنهم ليس من المفترض بهم الدفاع عن أنفسهم.

Sr. Stilinksi, se essa é a sua ideia de conversar baixo, talvez devia tirar os auscultadores de vez em quando.
سيد "ستالينسكي" هل هذه فكرتك عن الهمس الخافت ربما يمكنك خلع سماعات الأذن كل فتره

Ponho os auscultadores.
أنا وضعت سماعات الأذن على.

os auscultadores são para a tua privacidade.
سماعات الرأس هي من أجل خصوصيتكِ.

Se vocês são uma daquelas pessoas que não aceitam a evidência da evolução biológica, este seria um bom momento para desligar os auscultadores, retirar o dispositivo pessoal de comunicação — eu dou autorização — e talvez reler o livro de Kathryn Schultz sobre estar errado, porque nada, no resto desta palestra, irá fazer qualquer sentido.
الآن إذا كنت واحداً ممن لا يقبلون الدليل في نظرية التطور الأحيائي سيكون هذا الوقت المناسب جداً لإطفاء سماعتك ونزع جهاز الارسال الخاص -- أنا أعطيك الإذن -- أو ربما تأخذ وجة نظر أخرى بأن كتاب كاثرين شولتز خاطيء لأنه لا شيء في باقي هذه المحاضرة سيكون منطقياً بالنسبة لك أياً يكون.