"os bispos" - Traduction Portugais en Arabe

• الأساقفة

Concordará com as 10 propostas que os bispos aceitaram na sua ausência?
هل ستوافق إذن على المقترحات العشر التي وافق عليها الأساقفة بغيابك،

os bispos não votarão qualquer lei que nos separe de Roma.
الأساقفة لن يتجاوزوا أي قانون يفصلنا عن روما

E vós, os bispos escolhidos de Inglaterra, Escócia e País de Gales... aceitam esta consagração?
وأنتم أيها الأساقفة, المختارين من انجلترا, واسكتلندا و ويلز هل توافقون على المباركة؟

Porquê? Se o julgamento continuar, é certo que os bispos encontrarão uma maneira de pôr as coisas a favor do Rei.
إذا إستمرت المحاكمةَ، الأساقفة سجدون في إحسانِ الملكَ

O Conselho considera suficiente, como chefe da igreja, que possais fazer com que os bispos anulem a vossa união.
يرى المجلس أنه من الكافي لك كرئيس للكنيسة أن تقوم بجمع الأساقفة لغاء زواجكما

os bispos concordaram em deixar o país, evitando assim as responsabilidades e abandonando o México.
إتفقوا الأساقفة على مغادرة البلاد لتجنبهم المسؤولية و تخليهم عن المكسيك

Acredito que posso arranjar uma reunião com os bispos para confirmar o apoio deles.
أعتقد أنني يمكن ترتيب لقاء مع الأساقفة لأتأكد من دعمهم

os bispos continuam a exigir o afastamento de Vossa Majestade.
الأساقفة مازالوا يطالبون بإزالة فخامتكِ

Senhora, os bispos estão contra vós e não vos temem.
سيدتي , الأساقفة ضدكِ ولا يخافون منكِ

Vocês como camponeses servem para alimentar e servir os bispos e os senhores.
هو لتغذية ودعم الأساقفة واللوردات

Sobre a Igreja, sobre os bispos, sobre o Law...
عن الكنيسة, عن الأساقفة, عن القانون.

os bispos vão opor-se.
الأساقفة سيُعارضوننى

Porque os bispos não o permitiram.
الأساقفة لا يتركونهم