"os braços e as pernas" - Traduction Portugais en Arabe

• ذراعيك وساقيك
• ايديكم وارجلكم عليها
• بأطرافي
• رجليك ويديك

Tirando os caixas, convidamo-los a deitarem-se no chão, de barriga para cima, com os braços e as pernas no ar, como um gatinho.
وبصرف النظر عن الرواة، ونحن ندعوك للاستلقاء على الأرض، مواجهة وعقد ذراعيك وساقيك في الهواء مثل الهرة.

É como se tivessem arrancado os braços e as pernas, os tivessem mergulhado em plástico, depois tivessem voltado a montar-te e espetassem contigo num pedestal.
-إنه أمر غريب ! وكأنهم خلعوا ذراعيك وساقيك ونقعوك في بلاستيك، ثم أعادوا تجميع أشلاءك ووضعوك على ركيزة

Fiquem sentados e mantenham os braços e as pernas dentro do veículo.
رجاء تمسكوا بالمقود وابقوا ايديكم وارجلكم عليها طوال الوقت

Fiquem sentados e mantenham os braços e as pernas dentro do veículo.
رجاءتمسكوابالمقود وابقوا ايديكم وارجلكم عليها طوال الوقت

A minha visão ficou embaralhada, não conseguia sentir os braços e as pernas.
...مجالُ رؤيتي ، انا لم استطع الشعورَ بأطرافي

Tens que mexer os braços e as pernas.
يجب أن تحرك رجليك ويديك

A mente continua a funcionar perfeitamente, enquanto os braços e as pernas...
عقلك يبقى حاداً بينما ذراعيك وساقيك..

Não consigo entender como não conseguia controlar os braços e as pernas, foi como se alguém tivesse... os meus membros presos numa corda.
أنا لا أفهم كيف لم أتمكن من التحكم بقدمي وذراعي وكأن أحدهم كان يمسك بأطرافي كلها ...