"os brincos" - Traduction Portugais en Arabe

• الأقراط
• أقراط
• الاقراط
• الحلق
• القرط
• أقراطها
• أقراطي

Queres que conserte a máquina? Podem ajudar-me a escolher os brincos?
أجل لا هل يمكنكم أن تساعدوني باختيار بعض الأقراط ؟

Estás a usar os brincos que te enviei ontem à noite.
أرى أن قد وصلكِ الأقراط التي أرسلتها إليك ليلة أمس

Calma. Não foi aquela cabra que te roubou os brincos?
انتظري، أليست هذه هي العاهرة التي سرقت أقراط أذنك؟

Ela vai trazer-me os brincos de diamantes da avó.
لابدّ وأنّها ستحضر لي أقراط جدّتي الكرستال

Existe uma lenda dela usar os brincos para escapar de um mau casamento.
هناك اسطورة عن استخدامها لهذه الاقراط للهروب من زواج سيء

Vejam os brincos que encontrei, eles combinam com... os vestidos das damas de honra.
انظروا الي الحلق الذى وجدته الذي يناسب ملابس وصيفات العروس

os brincos, que medem um pouco mais de um centímetro... com diamante genuíno, topázio e lápis-lazúli... num lindo acabamento plaqué ouro.
القرط لا يتعدى قياسه واحد سنتيمتر مرصع بالأحجار الكريمة ومغطى بماء الذهب

Esse tipo estava vestido como a minha mãe, a usar os brincos dela?
هذا الرجل كان يرتدي مثل أمي و يرتدي أقراطها ؟

Vamos a isso, vou só tirar os brincos! Porquê?
حسناً، لنفعل ذلك.سوف أخلع أقراطي أيتها التافهة

Sabes os brincos que sempre quiseste?
هل تعرفين تلك الأقراط التي طالما رغبتِ فيها؟

Eu sei, é uma estupidez, mas os brincos eram da minha mãe.
أعرف بان هذا غباء, و لكن تلك الأقراط كانت لأمي

Bom, o relógio, os brincos, são quase um quarto de milhão.
حسناً ، الأقراط هناك هذه حوالي ربع مليون

os brincos de diamante que te dei pelo aniversário, no ano passado... - Já sei, são falsos.
الأقراط المرصعة بالماس تلك التي أحضرتها في عيد ميلادك العام الماضي

O Burt deve me ter ouvido dizer como eu adorei os brincos estilizados que ela estava a vender no canal de compras.
كم أنني أحب شكل الأقراط الماسية لقد كانت تبيعه علي قناة التسوق الخبراء يقولون بالفعل

- Então usa algo... que combine com os brincos. Estás sendo esperada lá em baixo.
ارتدي ما له أقراط إذاً أحد ما ينتظرك في الطابق السفلي

Eu sei que você apanhou os brincos da minha esposa, daquela casa.
أعلم بأنك أخذت أقراط زوجتي من ذلك المنزل

Preenchemos um registo policial para objectos roubados, e você está a usar os brincos,
لقد أصدرنا بلاغ شرطة لقطع مسروقة وأنت تضعين أقراط الأذن

Quando lhe dei os brincos de pérola da minha avó, ela...
تعلمين، عندما أهديتها أقراط اللؤلؤ الخاصة بجدتي، -كانت مثل ..

Mas ela não sabia que tinha que juntar os brincos novamente, então viveu o resto da vida como escrava.
لكنّها لم تعرف بأنّها كان لا بدّ أن ان تعيد الاقراط سوية وهكذا عاشت حياتها كجارية

E queremos ver os brincos;
نريد أن نرى الحلق و مضهركي الجانبي

Pensarei em ti regularmente e usarei sempre os brincos de prata que me deste pelo meu aniversário.
وسأرتدي دوماً تلك القرط الفضية التي أعطتني إياهما في عيد ميلادي.

A testemunha disse que o ladrão lhe arrancou os brincos.
قال الشهود بأن اللص سلب منها أقراطها

Os meus brincos. Como é que me roubaram os brincos?
أقراطي فقدت كيف أخذو أقراطي اللعينة؟