"os candidatos" - Traduction Portugais en Arabe

• المرشحين
• المبتدئين
• المرشحون
• المرشّحين
• المرشحان
• المرشّحون
• المترشحين
• المتقدمين
• كل مرشحي

Escolhemos as eleições em que estamos interessados e escolhemos os candidatos.
تقوم باختيار التصويت الذي تهتم به، ومن ثم تختار المرشحين.

Normalmente, os candidatos fazem um breve discurso antes da votação.
في العادة، يقوم المرشحين بالقاء خطبة قصيرة قبل التصويت

os candidatos terão uma dieta supervisionada... em função das suas necessidades nutricionais.
وتقدم المرشحين مع اتباع نظام غذائي رصدها على أساس احتياجاتها الغذائية.

Relaxa. A Casey e eu estávamos só a falar sobre os candidatos.
غير الأحكام، أنا و كايسي كنا فقط نتحدّث عن المبتدئين.

os candidatos à posse não serão notificados até quinta-feira.
المرشحون للترقية لن يتم إعلامهم قبل يوم الخميس.

Vão Voltar-se todas as atenções para o posto eleitoral de Washington... onde ambos os candidatos vieram votar esta manhã.
إنصبَ الكثير من الإهتمام بمركز التصويت حيث ظَهرَ كِلا المرشّحين هذا الصباح للإقتراع

Não interessa nada sobre o que são estas afirmações, o que interessa é que os candidatos tenham a vontade e a capacidade de fazer frente à autoridade.
لا يهم حقًّا موضوع التصريحات، ما يهم هو أن المرشحين مستعدون و قادرون على الوقوف ضد سلطة.

É por isso os candidatos presidenciais querem ganhar em estados como o Texas, a Flórida e Nova Iorque.
لذا يسعى أغلب المرشحين لرئاسة أمريكا للفوز بولايات مثل تكساس وفلوريدا ونيويورك.

As inscrições começam a chegar, e identificam-se os candidatos qualificados.
بدأت التقديمات بالانهمار، وتم تحديد المرشحين المؤهلين.

Estes eram os candidatos nas últimas eleições presidenciais islandesas e é assim que as coisas se processam.
هؤلاء كانوا المرشحين في الانتخابات الرئاسية الأيسلندية الأخيرة، وهكذا تسير الأمور.

Na verdade, só faço duas perguntas a todos os candidatos,
في الواقع، أنا أسأل سؤالين فقط لجميع المرشحين.

Outras pessoas na sala tinham a responsabilidade de apresentar os casos de todos os candidatos.
كان هناك أشخاص آخرون في الغرفة تقع على عاتقهم مسؤولية تقديم حالات جميع المرشحين.

os candidatos que recebemos são sempre instrutores.
بالطبع، إنه أساسي أن يكون المرشحين مدرسون في الجامعة

Eu gostaria de agradecer a ambos os candidatos pela sua franqueza hoje.
أود أن أشكر كلا المرشحين لتصريحاتهم اليوم

De todos os candidatos que propus... querem-te a ti.
من بين كل المرشحين الذين اقترحتهم... يريدونك انت

Andam a ver se tenho esqueletos no armário, é o que fazem com todos os candidatos à presidência.
ينقّبون عن أي جماجم في خزانتي إنهم يفعلون ذلك مع كل المرشحين للرئاسة

O vencedor deste jogo é quem vai decidir quais os candidatos que são porreiros e quais os candidatos que não prestam.
بمن سينتصر بهذهـ اللعبة وسيقرّر أيّ من المبتدئين سينتصر أيّ من المبتدئين سيخسر.

os candidatos estavam de novo na estrada a fazer a sua campanha.
عاد المرشحون مرة أخرى للشوارع; لإجراء الحملات الإنتخابية.

A Julia dirige o comité de selecção, e está muito animada com os candidatos.
مَرّات جوليا لجنة الإختيارَ، وهي عاطفيةُ جداً حول المرشّحين.

Dinheiro para a eleição. Se a Alicia escrevia um artigo sobre as doações para a campanha, temos de ver as finanças de ambos os candidatos.
لو ان "أليشا" تكتب مقالة عن مساهمي الحملات يجب أن ننظر في كلا تعاملات المرشحان المادية

Primeiro, quero elogiar os candidatos pelos seus discursos impressionantes.
أولاً، هوية مثل للتَوْصِية المرشّحون على... ... ملاحظاتهمالرائعة.

Todos os candidatos o fazem. Não é nada de especial.
كل المترشحين يعبرون بهذا، ليس بكل هذا العناء

O Todd aceita todos os candidatos. Independentemente da idade e incapacidade.
أنا أقبل كل المتقدمين بغض النظر عن العمر أو العجز

A Direcção vai entrevistar os candidatos hoje.
الادارة ستقابل كل مرشحي الزعامة طوالاليوم,