"os canos" - Traduction Portugais en Arabe

• الأنابيب
• أنابيب
• بالأنابيب
• المواسير

Nada. os canos enlouqueceram e ficámos todos um pouco assustados.
لا شيء , أحد الأنابيب أصدر صوتاً كلنا خفنا

Mas o melhor é o isolamento. os canos nunca congelam.
لكن أفضل شيء هو العازل الأنابيب لا تتجمد أبداً

Provavelmente deixam a caldeira ligada para os canos não congelarem.
ربّما يبقون المراجل قيد التشغيل حتّى لا تتجمّد الأنابيب.

os canos tem 30 anos. Há rupturas no prédio todo.
أنابيب عمرها 30 سنة التسريب في جميع أنحاء المبنى

Até lá, continua a consertar os canos da vizinhança.
و حتى يحدث هذا استمر في إصلاح أنابيب الجيران

Disse esta manhã ao Sr. Rose o problema que havia com os canos.
أخبرت السّيد روز عن المشكلة بالأنابيب هذا الصباح

Gosto de vender aspiradores, levar os canos, o aparelho, o meu mostruário.
أحب بيع تلك المكانس، وأقوم بحمل تلك المواسير والألات والعدد والعينات

Usávamos a mangueira da Igreja Episcopal, mas os canos congelaram.
كنا نستخدم الخرطوم بكنيسة الأسقفيّة، لكن الآن الأنابيب متجمّدة.

Bem, não quero ensinar-lhe o oficio... mas nem sequer olhou para os canos.
حسناً ، أنا لا أحاول تعليمك مهنتك لكنك لم تلق حتى نظرة على الأنابيب

Temos uma fuga de água lá em baixo, por isso tenho de ir ver os canos.
لدينا بقعة ماء في الأسفل لذا علينا البحث في الأنابيب.

O governo quer acabar comigo porque os canos da casa de banho não vão a lado nenhum.
الحكومة تريد إغلاق محلي لأن الأنابيب في الحمام لا تؤدي إلى أي مكان

Elejam-me e prometo que os canos vão dar a um melhor amanhã!
انتخبني وأعدك أن هذه الأنابيب ستؤدي إلى غد مشرق

Verificar os canos e tubos de gás para ver se há fugas.
. عليكِ بفحص كل مخرج رئيسي وكل خطوط الأنابيب لتأكد من تسرب الغاز

Virar os "canos" ao contrário... É muito...
الأنابيب التفت في الداخل إلى الخارج، هذا جدا

os canos a que o algemei não estavam ligados a nada.
لقد قيدته أسفل المنزل لكنه هرب, الأنابيب الذي قيدته بها لم تكن موصولة بأي شيء

os canos nas paredes.
. الأنابيب في الجدران , السائل المشهور سيرش

São os canos, lá em baixo é a mesma coisa.
إنه صوت الأنابيب ... وهناك صوت في الأسفل أيضاً

Lembra-lhe que foi ele que o partiu quando tentou arranjar os canos.
ذكره أنه هو من كسره عندما كان يصلح الأنابيب

Talvez tenha que... verificar os canos na cave.
ربما سأقوم بالتحقق من أنابيب المياه فى الجزء الأسفل من البيت ، آنستى

Esta era uma das minhas divisões favoritas mas tivemos problemas com os canos.
كانت هذه غرفتي المفضلة ولكن يوجد بعض المشاكل مع أنابيب المياه

A maneira mais barata é colocar os canos por aqui... derrubar a parede mais próxima e fazer a casa de banho aqui.
الطريقة الأرخص هي أن نصل إلى أنابيب المياه من هنا نزيل جدار الخزانة ونحوّل هذا إلى حمّام

Eles abrem-na desentopem-lhe os canos, voltam a cosê-la, e está pronta para outra.
والتنظيف بالأنابيب ، وخيطونة... ومن ثم يرجع كل شيء مثل أول.

Pensam que os canos crescem sozinhos, mas eu sei que não. Veja os meus joelhos.
المواسير لا تنمو وحدها أنا أتأكد من هذا , أنظر لركبتىّ