"os cartuchos" - Traduction Portugais en Arabe

• الطلقات
• الخراطيش

Foi por isso que eles voltaram, porque sabiam que os cartuchos poderiam ligá-los ao local do crime.
لهذا عادوا الى هنا كانوا يعلموا أن فوارغ الطلقات هذه ربما تربطهم بمسرح الجريمة

A Balística da Polícia me disse que os cartuchos na cena do crime eram remanufaturados, não-rastreáveis.
خبراء الطلقات في قسم الشرطه في قطار الأنفاق أخبروني الصناديق التي بموقع الجريمه تمتغليفهامرةًآخرىولايمكنالعثور عليها.

Quando os cartuchos vazios dispararam, todos se assustaram.
لقد خـُدع الجميع بهذه الطلقات الزائفة

Quando regressar com a senhora e o bebé, os cartuchos estarão prontos.
عندما تعود مع المرأة والطفل.. سأكون قد جهزت لك الخراطيش

os cartuchos podem anestesiar um alvo em segundos.
الخراطيش يُمْكِنُ أَنْ تُعطّلَ هدف في ثواني.

Ponha os cartuchos na mesa!
ضع الطلقات على الطاولة

Tire os cartuchos.
أخرج الطلقات من المسدس

É só, apenas os cartuchos.
هذا كل شئ, الطلقات فقط

Coloquem os cartuchos.
-أعطوهم الطلقات

Onde estão os cartuchos?
أين الطلقات ؟

os cartuchos de alimentos estão no terceiro saco.
الخراطيش الغذائيه فى تلك الحقيبه

Porque ele carregou os cartuchos com ouro.
لأنه الخراطيش مليئة بالذهب

Se o Finn disparou três balas por detrás da sua porta, naquela direcção, os cartuchos teriam sido ejectados para a direita... e para trás.
إذا فنلندي أطلقَ ثلاثة اطلاقات مِنْ وراء بابَه في ذلك الإتّجاهِ، علب الخراطيش سَيكونُ عِنْدَها الحقّ المَقْذُوف... ومؤخّرة.

Onde é que estão os cartuchos? Onde é que estão?
أين الخراطيش الآخرى؟

Quero dizer, os cartuchos.
اقصد الخراطيش