"os chifres" - Traduction Portugais en Arabe

• قرون
• القرون
• قرونه
• قرونك
• للقرون
• وقرون

Concha de nautilus, os chifres dos carneiros, os redemoinhos de água, tornados, as nossas impressões digitais, o nosso DNA e a nossa via Láctea, inclusivé.
قشرة الصدفة .. قرون الأكباش الدوامات .. الأعاصير

Para ver tudo que está errado com meu bebê, os chifres saindo da cabeça, o longo rabo de porco?
حتى أرى كل عيوب طفلي قرون في رأسة وله ذيل طويل؟

Vá dizer que me podem cortar os chifres da aberração.
اذهب و قل لذلك الجرّاح أن يزيل القرون المرعبة

Vejam os chifres. Não são do meu tamanho. Tente ser legal comigo.
.أنظروا إلى القرون, إنه ليست من حجمى حاول أن تكون لطيفاً معى

Ele gosta de ter os chifres inclinados para o chão?
هو يحب أن يحني قرونه على الأرض؟

Abaixo os chifres!
اخفض قرونك

Gosto principalmente como colou os chifres à cabeça deles.
انا بالخصوص اعجبني طريقة وضعك للقرون على رؤوسها

E os chifres de um marido só são afiados pelo tempo.
وقرون من الدياثين الذين فقط شحذو مع الوقت.

Nesta época do ano, os chifres mal começaram a crescer.
ففي هذا الوقت من السنة . بالكاد تنمو قرون الأيائل

Somos os chifres daqueles que não nasceram. Somos as sombras ao centro do Labirinto mas somos homens, não deuses.
إننا قرون الغير مخلوقين إننا الظلال في وسط المتاهة

O Rossi tem o sol e a lua no capacete e no fato, o Lorenzo tem uma auréola e os chifres do diabo.
روسي "لديه القمر و الشمس" على خوته و ملابسه بينما لورنزو لديه هالة و قرون شيطان

Tenho os chifres para provar.
أعني، لدي قرون حيوانات لإثبات هذا.

As mulheres com os "peitorais", uns chapéus enormes, os chifres a saírem...
يلبسون صديريات صوفية بيضاء والنساء يلبسن مثل الدروع الحديدية، قبعات الرصاص، القرون تتدلى

Neste matadouro, as vacas marcadas e com os chifres cortados são levadas a um brete.
في هذا المسلخ، يتم جلب الماشية المعلمة تجاريا والمنزوعة القرون الى المربط.

Sabes, acho que os chifres podem ter feito isso.
اتعلم, انا اخمن القرون كان يُمكنُ أنْ تَعْملَ تلك.

Sim, mas o problema são os chifres, Eu não gosto de chifres.
أجل، ولكن مشكلتي في القرون أنا أكره القرون

Ele não quer remover os chifres?
لم يرِد أن يزيل قرونه

- Chifres... - E sobre os chifres, 10 coroas...
... قرون ... وعلى قرونه عشرة تيجان

Isso são os chifres!
هذه قرونه ؟

Mostra os chifres.
أظهر له قرونك

Sabes como alguns humanos usam partes exóticas de animais, como a vesicula biliar dos ursos e os chifres dos rinocerontes para, sabes... remédios medicinais e afrodisíacos e coisas assim... o que é ridiculo, porque eles não fazem nenhum efeito.
يستعمل أعضاء الحيوانات الغريبة كمرارة الدب وقرون وحيد القرن لعلاجات طبية وعقارات جنسية وماشابه وهذا سخيف إذ لا تأثير لها البتة