"os cogumelos" - Traduction Portugais en Arabe

• الفطر
• المشروم
• الفطريات
• عيش الغراب
• الفطرَ
• والفطر

Depois, apanhamos os cogumelos mas, o mais importante é que o micélio transformou a celulose em açúcares fúngicos.
يتم جني الفطر بعد ذلك و لكن الأهم أن الميسيلوم قد حولت السيليلوز إلى سكريات فطرية

Porque, na natureza, os cogumelos são o sistema de reciclagem.
لأنه في الطبيعة ، يمثّل الفطر نظام إعادة التدوير.

Não há qualquer esforço feito no sentido de estudar os cogumelos.
هناك على ما يقال لا جهود أن تجعل لدراسة الفطر.

O que fazemos, vai demorar até os cogumelos começarem a bater, yeah?
كل ما نفعله سيكون قبل من ان يأخذ المشروم مفعوله؟

Tenta conversar assim com os cogumelos.
جرب أن تجري تلك المحادثة وأنت تحت تأثير الفطريات

Se bem que, graças a Deus os cogumelos não estão a fazer efeito.
الحمد لله على أي حال، يبدو أن مفعول عيش الغراب لا يعمل.

Não odeia quando colocam os cogumelos embaixo do queijo?
ألا تكرهُ الفكرة في أنّهم يضعونَ الفطرَ تحتَ الجبنة؟

Bem, pela minha experiência, ou a magia acaba, ou os cogumelos.
حسناً، حسب خبرتي، إمّا أنّه تأثير السّحر، أو إنّه الفطر.

E acha que eu não sei distinguir os cogumelos venenosos dos bons?
تَعتقدُ بأنّني لا أَستطيعُ الإخْبار الفطر السيئ مِنْ الواحدِ الجيدةِ؟

Nós usamos os cogumelos para falar com os mortos, para ver os antepassados no mundo dos espíritos.
الفطر الذي نأخذ للكلام ب ميت، لرؤية أسلافنا في عالم الروح.

os cogumelos têm psilocibina, que actua nas cefaleias em salva.
الفطر به مركب السايلوسايبن الذي يعالج الصداع العنقودي

os cogumelos não foram a única coisa que levou pessoas a serem apedrejadas.
لم يكن الفطر السحري التهمة الوحيدة التي عوقب عليها بالرجم حتى الموت

Espera! Pára com os cogumelos, meu!
تبا، انتظر لحظة توقف عن أكل الفطر يا رجل

E vocês,cujo passatempo é fazer brotar os cogumelos da meia-noite que se alegram ao ouvir o toque solene de recolher.
و أنت التي تمضين وقتك في صناعة الفطر في منتصف الليل و تترقبن بابتهاج لسماع ناقوس الغروب

os cogumelos estão-me a stressar, a noite vai ser comprida.
هذا المشروم بدء يعمل. سوف تنتظرك ليلة رائعة.

Mas não foram os cogumelos.
مع ذلك، ليس ما قتلهم فطريات المشروم

Ela deu os cogumelos ao Ballantine, pode ser uma assassina.
أعنى ,أن تشارلوت أعطت بالانتين هذه الفطريات يمكن أن تكون قاتله

Ao contrário das plantas, os cogumelos crescem na escuridão do chão da floresta.
و على عكس باقي النباتات تزدهر الفطريات في ظُلمةِ قاعِ الغابة.

A não ser, no futuro, quando este tipo chateia a namorada, e ela sem querer bate no tipo que carrega os cogumelos, derrubando-os perto dos marinheiros, e um deles cai nesta mesa, e nesse caso,
إلا إذا إشتبك هذا القوي بشجار مع صديقته فيجعلها تصدم الشخص الذي يوزع عيش الغراب فيصدم بدوره البحاره و يندلع شجار

Quando comemos os cogumelos há uns anos atrás, falámos sobre isso e eu misturei-os no molho da esparguete.
عندما أعددنا فطر "عيش الغراب" قبل عدِة سنوات لقد تحدثنا عن الأمر، ووضعته بصلصة السباغيتي

É por isso que fui apanhar os cogumelos.
لِهذا إلتقطتُ الفطرَ.

Cortei os pimentos, os cogumelos, parti os ovos.
‫قمت بتقطيع الفليفلة والفطر ‫وفقست البيض