"os combatentes" - Traduction Portugais en Arabe

• المقاتلين
• المقاتلون
• مقاتلوا

E penso que é isso que acontece com os combatentes em geral.
وأعتقد أن هذه هى طبيعة الجنود المقاتلين فى كل أنحاء العالم

Estamos a contar contigo para lidares com os combatentes locais, ou temo que a capital nunca se irá render.
نحن نعتمد عليك فى تقضي على هولاء المقاتلين المحليين او , انا اسف لهذا العاصمة لن تستلم

Aí, fotografei os combatentes contra um fundo duma cortina negra, uma cortina que escondia o cenário muito sedutor e visual do fogo, do gelo e do fumo.
هناك قمت بتصوير المقاتلين ضد الحظر الأسود، حظر حجب ستاراً مرئياً ومغرياً جداً من النار والثلج والدخان.

que os combatentes preenchiam quando se juntavam à organização.
المقاتلون الأجانب قاموا بتعبئتها عندما انضموا للمنظمة.

Nas operações militares é tradição, quando os combatentes voltam inteiros,
عندنا نوعاً من التقليد العسكرى عند تنفيذ العمليات حينما يعود المقاتلون من المعركة قطعة واحدة

os combatentes da resistência andam em criaturas nativas da região.
مقاتلوا المقاومة يمتطون مخلوقات موطنها هذه المنطقة

os combatentes estão escondidos fora do Capitol em três lugares.
مقاتلوا (ماتوبو) يختبئون خارج العاصمة في ثلاثة معسكرات

É a metralhadora mais popular no mundo uma arma que todos os combatentes gostam.
هذا هو الاعتداء الأكثر شعبية في العالم. سلاح جميع المقاتلين الحب.

os combatentes morrem, para os finórios viverem. Não é nisso que acreditas?
المقاتلين يموتون حتى يعيش الكُسالى، ذلك ما تؤمن به، أجل؟

O pior de tratar os combatentes da Grande Guerra não era a sua pele dilacerada.
أسوأ شئ حيال التعامل مع أولئك المقاتلين من الحرب الكبرى لم يكن أنهم مزقوا أجسادهم

Se fossem só os combatentes, podíamos racionar as provisões.
لو كنا المقاتلين فقط لستطعنا توزيع المؤن

São como os combatentes que matavas no Kosovo.
تماماً مثل المقاتلين الذين تقتلهم بسعادة في كوسوفو.

Mas está connosco em espírito, pois as mulheres sicilianas, apesar das dificuldades, apesar dos sacrifícios, marcham ombro a ombro com os combatentes!
ولكنها معنا بالروح لأن نساء صقلية... بمعاناتهن وتضحياتهن يمشين كتفاً إلى كتف مع رجالهن المقاتلين

Mas quero continuar com os combatentes.
لكن لا بأس, أرغب بالبقاء مع المقاتلين..

Mas quero ficar com os combatentes.
لكن لا بأس, أرغب بالبقاء مع المقاتلين..

Ele tem todos os combatentes e armas.
لديه كل المقاتلين و كل الأسلحة

os combatentes, as mulheres e as flores desapareceram.
ذهب المقاتلون والنساء وذهبت الأزهار.

os combatentes da resistência trouxeram os feridos para aqui.
. المقاتلون المقاومون أحضروا إلى هنا