"os computadores não" - Traduction Portugais en Arabe

• أجهزة الكمبيوتر لا
• الحواسيب لا
• الحواسيب ليست

os computadores não detetam novos modelos e comportamentos, mas as pessoas conseguem, usando tecnologias, testando hipóteses procurando o conhecimento, pedindo às máquinas que façam essas coisas.
أجهزة الكمبيوتر لا تكتشف أنماط جديدة وسلوكيات جديدة، ولكن البشر يفعلون. البشر، باستخدام التكنولوجيا ،اختبار الفرضيات يبحثون عن تبصر من خلال طلبهم من الأجهزة أن تفعل أشياء لهم

Nem vou falar sobre o que penso serem afirmações óbvias do meu primeiro livro, Silicon Snake Oil, ou do meu segundo livro, nem vou falar sobre por que razão acredito que os computadores não devem ser usados nas escolas.
ولن أتحدث عن أقوال، أرى أنها واضحة، من كتابي الأول، "زيت الأفعى السليكوني"، ولا كتابي الثاني ولن أتحدث كذلك عن لماذا أؤمن أن أجهزة الكمبيوتر لا مكان لها في المدارس.

Como continuo a provar, as pessoas tem segredos. os computadores não.
لا أنفك أثبت أنّ البشر يُخفون الأسرار، أما الحواسيب لا.

os computadores não pensam, as pessoas sim.
الحواسيب لا تفكر، الناس يفكرون.

Tu sabes, melhor do que ninguém, que os computadores não são seguros.
أنت من بين الآخرين يجب أن تعلم أن الحواسيب ليست آمنة

os computadores não são para mim, mas entendo.
أقصد بان الحواسيب ليست من أجلي و لكنني أفهمها

os computadores não respondem.
حسناً ، الحواسيب لا تستجيب

Queria mostrar-lhe que os computadores não têm de ser o inimigo.
أردت أن أريها بأن الحواسيب ليست بالضرورة هي العدو

- os computadores não são quadros. - Vai à merda.
ـ الحواسيب ليست لوحات رسم ـ تباً لك