"os conservadores" - Traduction Portugais en Arabe

• المحافظين
• المحافظون

Gosto de saber uma ou duas coisas. Fiquei surpreendido quando um dia reparei que os conservadores tinham desaparecido do meu "feed" de notícias do Facebook.
وهكذا تفاجأت حين لاحظت في أحد الأيام أن المحافظين قد اختفوا من تغذيتي الإخبارية على الفيسبوك.

Não é preto e branco, como os conservadores querem que acreditemos.
إنها ليست بالأبيض والأسود كما يحملنا المحافظين على الاعتقاد .

E mostrou, por exemplo, que os conservadores e os liberais colocam uma tónica muito diferente no que creem ser importante.
وقد أثبت مثلا أن المحافظين والليبراليين لديهم أهميات مختلفة في ما يعتقدون أنها مهمة.

Por outro lado, temos que ter uma economia livre e aberta da forma que os conservadores gostavam.
على الجانب الآخر، علينا أن نخلق اقتصادا يكون حرا ومفتوحا بالطريقة التي كان يفضلها المحافظون.

os conservadores chamar-nos-ão várias coisas coloridas.
بينما سيصفك المحافظون بأشياء كثيرة ومختلفة.

Não estou a dizer que os conservadores britânicos têm todas as respostas.
الآن لست أقول للحظة واحدة أن حزب المحافظين البريطاني لديه جميع الإجابات.

Não estou a dizer que só os conservadores vão
أنا لا أتحدث عن أن المحافظين فقط يذهبون إلى الكنيسة.

Então vão perdoar-lhe os pecados. , ele podia usar isto para reforçar a sua posição com os conservadores.
سيغفرون خطاياه بل قد يستغل هذا لدعم مواقفه مع المحافظين

Agora, até os conservadores se perguntam por que razão gastam tanto dinheiro para manter armamento na Europa.
لكن الآن، حتى المحافظين بدأوا يتسائلون لماذا ينفقون كثيرًا من المال اللعين

Quando estudámos os conservadores e os mandamos escrever argumentos convincentes em apoio de tornar o inglês a língua oficial dos EUA, uma posição política tradicionalmente conservadora, descobrimos que eles não eram muito melhores.
وعندما قمنا بدراسة المحافظين وجعلناهم يقوموا بكتابة حجج إقناعية لدعم اللغة الإنجليزية كاللغة الرسمية للولايات المتحدة، موقف سياسي تقليدي محافظ، لم نجدهم أفضل بكثير.

Então, se querem mudar os conservadores em questões como o casamento homossexual ou o seguro de saúde, ajuda reunir essas questões liberais com valores conservadores, como o patriotismo e a pureza moral.
ولذلك إن كنت تريد إقناع المحافظين بقضايا مثل زواج المثليين أو التأمين الصحي القومي، فإنه من الأفضل ربط هذه القضايا السياسية الليبرالية بقيم المحافظين مثل الوطنية والنقاء الأخلاقي.

Eu quero falar sobre o que aprendemos com os conservadores.
اريد ان اتحدث عما نتعلمه من المحافظين

Certamente que antes das codornizes, não, Sir Thomas. Pense com os liberais e coma com os conservadores.
يا سير " توماس " ، فكر مع الليبراليين و تناول الطعام مع المحافظين

os conservadores criaram uma formidável oposição para isso.
خلقت المحافظين معارضة هائلة لذلك

Ele tem um índice de aprovação de 95% com os liberais e 51% com os conservadores.
إنه مؤيد بنسبة 95 % من قبل الليبراليين و 51 % من المحافظين

os conservadores não ficaram satisfeitos.
وهو ما أستدعى سخط المحافظين

E os conservadores importam-se 28% mais com a liberdade económica do que com a pobreza.
ويهتم المحافظون بالحرية الاقتصادية بنسبة 28 بالمائة أكثر من اهتمامهم بالفقر.

Em segundo, há os conservadores sociais que acreditam na liberdade religiosa, são a favor da vida, da oração nas escolas.
ثانيا، هناك المحافظون والذين آمنوا بالحرية الدينية، وهم مناصرون للحياة، الصلاة في المدارس.

São os conservadores que veem as notícias na TV.
إن المحافظون هم من يشاهدون الأخبارعلى التلفاز.

Por exemplo, vemos que os liberais tendem a apoiar valores como a igualdade, a justiça e o cuidado e a proteção contra danos, mais do que os conservadores.
على سبيل المثال، نجد الليبراليين يميلون لتأييد قيم كالمساواة والعدل والرعاية والحماية من الضرر أكثر مما يفعل المحافظون.

E os conservadores disseram: "Que confusão.
بينما يقول المحافظون: " هذا عبث، أنا بريء منه."