"os controlos" - Traduction Portugais en Arabe

• أجهزة التحكم
• بأزرار التحكم
• ضوابط

- Recuperei os controlos. - As armas estão a funcionar.
ـ لقد أستعدت أجهزة التحكم ـ وأسلحتنا بدأت تعمل

Controlo... não sei se me estão a ouvir, mas... os controlos não estão a obedecer.
أوه السرب أنا لا أعرف أذا كنتم تسمعوني أو لا. لكن أجهزة التحكم لا تستجيب

- Vou aí abaixo. - Fazer o quê? os controlos físicos estao bloqueados.
أنا ذاهب لهناك لتفعل ماذا أجهزة التحكم معطلة

Acham que estás a manipular os controlos.
يعتقدون بأنك قد تكون تتلاعب بأزرار التحكم

Portanto também podemos gerar instruções sobre como operar os controlos do veículo.
حتى نتمكن من توليد أيضا تعليمات حول كيفية تشغيل ضوابط للسيارة.

os controlos estão numa janela no canto inferior direito do seu ecrã.
ضوابط الوظائف في نافذة في أسفل يمين شاشتك

Ao determinar os controlos, os anéis procuram o dispositivo mais perto, que por acaso estava a bordo desta nave, disfarçada ou não.
بتعين أجهزة التحكم بطريقة معينة ستبحث الحلقات عن أقرب مجموعة.. ويصادف أنها على متن سفينة الشحن سواء كانت مخفية أم لا

Trocar de baterias para manter os controlos de voo.
شغلوا البطاريات للحفاظ على أجهزة التحكم بالطيران

Sim, mas os controlos avariaram. E não tenho peças para substitui-los.
أستطيع ذلك , لكن أجهزة التحكم معطلة وليس لدي وقت لإستبدالها

Os instrumentos de navegação foram destruídos e os controlos estão danificados.
،تم إيقاف نظام الملاحة .تم تدمير أجهزة التحكم

- Se a granada explodir, perdemos os controlos, e vamos morrer todos.
إذا فقدنا أجهزة التحكم سنموت جميعاً

Vou desligar os controlos de voo para poupar energia.
سأقوم بإطفاء أجهزة التحكم بالطيران للحفاظعلىالطاقة...

Vamos levar os controlos.
دعنا نأخذ أجهزة التحكم.

Tranquei os controlos.
لقد قمت بتأمين أجهزة التحكم

os controlos...
أجهزة التحكم فقط...

Algo está a interferir com os controlos.
شئ ما يتدخل في ضوابط التحكم