"os correios" - Traduction Portugais en Arabe

• مكتب البريد
• مكاتب البريد
• النظام البريدي

É pena que os Correios não sejam tão eficientes como a meteorologia.
من السئ جدا أن مكتب البريد ليس في كفائة هيئة الأرصاد.

Na maior parte dos dias, os Correios envia um monte de correspondência para as segundas instalações regionais domésticas em Saginaw, Michigan.
في عيد الأم مكتب البريد يرسل شاحنة محملة بالبريد الى الفرع في القسم الثاني من أجل المساعدة في ميشيغان

os Correios americanos iniciaram o serviço de tubo pneumático em 1893.
افتتح مكتب البريد الأمريكي خدمة الأنابيب الهوائية في عام 1893

E vais obrigar os Correios a pagar a minha nova aparelhagem?
إذن سنجعل مكتب البريد يدفع ثمن مسجلي الجديد الآن؟

Por exemplo, entre os Correios e qualquer sistema bancário nacional que tenha uma grande rede que sirva os pobres.
يمكن أن تتم الشراكة بين مكاتب البريد وأي نظام مصرفي قومي يمتلك شبكة كبيرة تخدم الفقراء

- Se eles utilizaram os Correios, é fraude postal e podemos acusá-los;
اذا كانو يستعملون النظام البريدي هذا إحتيال بريدي وبامكاننا ملاحقتهم

Se os Correios aceitam pessoas como tu, é porque estão desesperados.
إذا مكتب البريد قد قبـِلَ أمثالك ! فلابـد وأنهــم يائســـون

Não, culpa os Correios.
أخبريها أنه حصل خطأ في الدعوات لا، ألقي باللوم على مكتب البريد

Significa última recolha a ir para os Correios ou última recolha a sair da cidade?
أيعني هذا آخر شحنة تذهب لمكتب البريد أم آخر شحنة تغادر مكتب البريد و ترسل خارج المدينة؟

Gostaria de saber se os Correios registram as mudanças de endereço das pessoas.
أتساءل إن كان مكتب البريد يبقي سجلات الأشخاص الذين غيروا عناوينهم

Ele continua a mandar cartas para os Correios destinadas ao Borrão.
كان يرسل رسائل إلى مكتب البريد باستمرار موجّهة إلى "البقعة."

Leve estes convites para os Correios, agora.
اذهبي بهذه الدعوات إلى مكتب البريد حالاً

Se os Correios não conseguirem entregar uma encomenda e ela voltar, vem ter aqui.
إذا لم يستطع مكتب البريد توصيل أو إرجاع الطرود سينتهي بها الى هنا

os Correios não dão informações por telefone.
لم يعطيني مكتب البريد ايّ معلومات عبر الهاتف،

Ficam com eles e, quando os Correios aumentarem os preços, ganharam dinheiro.
تتمسكين بذلك و عندما يقوم مكتب البريد برفع الأسعار تكونين جنيتي المال

os Correios dizem que preenchi um formulário online...
قال مكتب البريد بأني قمتُ بملأ استمارة على الانترنت

Aqui são os Correios, senão, como iam eles receber as contas?
اذا هذا مكتب البريد كيف سيحصلون على فواتيرهم ؟

os Correios antecipam que nos próximos cinco anos pelo menos 200 milhões de homens neste país vão encomendar e receber RealDolls.
مكتب البريد يتوقع أن خلال الخمس سنوات القادمة على الأقل 200 مليون رجل في هذه الدولة

Certamente, o declínio rural, as escolas fecham, outras fundem-se, os Correios fecham, as mercearias fecham.
يلمسه الكثيرون، وهو التدهور الريفي، لكن المدارس تتجمع وتتحد، مكاتب البريد تتحد، وكذلك محلات البقالة.

Vi a lista de alvos que me deste e até o teu pai, e coloquei um alerta em todos os Correios.
لقد بحثت عن كل هدف محتمل أعطيتني إياه "نيلسون"، بما فيه آباك، -ووضعت كل مكاتب البريد في حالة تآهب

Nos últimos anos, com o cerco dos operadores aos pornógrafos infantis, começaram a usar os Correios para não serem detectados.
،خلال السنوات القليلة الفائتة مزودي خدمات الإنترنت قاموا بالتركيز ،على دعارة الأطفال واعتادوا استخدام النظام البريدي كطريقة حتى لا يتم إكتشافهم