"os cristãos" - Traduction Portugais en Arabe

• المسيحيين
• المسيحيون
• المسيحي
• المسيحيّون
• النصارى
• مسيحيو

Vós tratais os cristãos do mesmo modo que os selvagens.
أنت تعامل المسيحيين مثلما تعامل ، هؤلاء الوثنيين الهمج

Apenas o Papa, alertando o mundo e os cristãos...
وحده قداسة البابا من خلال اخطارالعالم وكل المسيحيين

Insinua que os cristãos são imbecis que acreditam em qualquer coisa e reduz Deus a um membro do partido que apoia candidatos políticos.
هي تُضمّن في قولها أن المسيحيين بُلهاء سيُؤمنون بأي شيء في حين أنّها تصغّر الرب إلى مأجور حزبي يدعم مرشّحين سياسيين

os cristãos, os judeus, os muçulmanos, "Os padres vudu estão a caminho".
المسيحيون واليهود والمسلمون، كهنة الشعوذة سوف يأتون من أجلكم.

Por baixo estão as catacumbas onde os cristãos enterravam os mortos.
تحت تلك سراديب الموتى حيث بناها المسيحيون لدفن موتاهم

Ontem à noite, quatro jovens foram assassinados por homens que diziam representar os cristãos americanos brancos.
ليلة أمس، قُتِل أربعة شباب يافعين بواسطة أشخاص يدعون أنهم يمثّلون العرق الأمريكي الأبيض المسيحي.

Um Deus que cuida só dos Seus, de modo que os cristãos ficam bem enquanto todos os outros perecem?
رب يعتني بعباده, مما يجعل المسيحيين بخير حال, بينما يفنى الباقون؟

Não é irónico que os cristãos que afirmam acreditar num ser infinito, incognoscível, prendem depois Deus em sistemas fechados e em doutrinas rígidas?
ألا يثير السخرية أن المسيحيين الذين يزعمون أنهم يؤمنون بكيان مطلق وغير معروف يحصرون الرب في نظم مغلقة وعقائد جامدة؟

Mas, de facto, os cristãos também se regozijam por se terem rendido a Deus.
ولكن في الحقية أيضا يعتز المسيحيين بالاستسلام لله.

Desde que foste julgado aqui, apesar da absolvição, os cristãos estão sempre sob suspeita.
منذ أن حاولت هنا و تتم تبرأتك إن المسيحيين دائماً فى دائرة الشك

Ouvi que os cristãos nos ensinam a amar o próximo.
إننى أعرف أن المسيحيين يعلمونك أن تحب جارك

Sei que os cristãos dizem que a morte é só uma passagem para uma vida melhor.
إننى أفهم أن المسيحيين يقولون أن الموت هو إنتقال لحياة افضل

Roma é governada por um monstro, que vos diz que foram os cristãos que incendiaram Roma.
إن روما يحكمها وحش يقول لكم أن المسيحيين قد حرقوا روما

Farei o que puder, mas os cristãos vão proteger o chefe deles.
سأفعل ما بمقدوري، مولى، لكن المسيحيين سيحمون زعيمهم.

os cristãos podem ter feito as passagens e sepulturas séculos depois.
لقد حفر المسيحيون ممراتهم الخاصـــــة و حجرات الدفن بعد ذلك بقرون هذا صحيح

os cristãos democratas venceram em todas as regiões.
حقق الديمقراطيون المسيحيون إنتصارات ساحقة في كل منطقة

os cristãos massacraram todos os Muçulmanos dentro das muralhas quando tomaram esta cidade.
لقد ذبح المسيحيون كل مسلم بين أسوار المدينة حينما دخلوها

os cristãos mataram toda a gente quando tomaram a cidade sagrada.
المسيحيون قتلوا الجميع عندما أسروا المدينة المقدسة

E o sketch sobre os cristãos não é o motivo dos meus problemas hoje.
واليمين المسيحي ليس سبب... تورطي في المشاكل اليوم

Já os cristãos, devem juntar-se aos vossos irmãos na fé.
أمّا المسيحيّون فيستحسن بكم الإنضمام لمعشركم

Silêncio! Isto é o que acontecerá se desafiarem os cristãos.
صمتًا، هذا ما سيحدث إن تحدّيتم النصارى

Há um grupo que conheci que se chamava os cristãos das Letras Vermelhas, Focam-se nas palavras vermelhas na Bíblia, que são as que Jesus falou
التقيت بمجموعة تسمى مسيحيو الرسالة الحمراء و هم يركزون على الكلمات الحمراء الواردة في الإنجيل تلك التي قالها يسوع