"os custos de" - Traduction Portugais en Arabe

• تكاليف
• تكلفة

Noutras palavras, quais são os custos de fazer negócio como costume?
وبكلمات اخرى, ماهي تكاليف اجرء نشاطات تجارية في العادة؟

Outro problema que enfrentamos é que os custos de comunicação ainda são um desafio.
والمشكلة الأخرى التي نواجهها هي تكاليف الإتصال التي تعتبر بمثابة تحدي.

Por volta de 2018, os custos de produção na China estarão ao nível dos EUA.
بحلول عام 2018، تكاليف التصنيع في الصين ستكون مساوية للولايات المتحدة

O que acontece quando os custos de operação são baixos?
إذًا ماذا يحدث عندما تنخفض تكلفة التشغيل؟

Faz aumentar os custos de transação.
وتصبح المعاملات المالية ذات تكلفة عالية.

os custos de gerir a instituição decorrem de não podermos aceitar facilmente o trabalho dessas pessoas numa estrutura institucional.
تكلفة تشغيل المؤسسة تعني أنك لا يمكن أن تأخذ العمل لأؤلئك الناس بسهولة في هيكل المؤسسية.

os custos de produção, por si só, ou em conjunto com a amplitude com que um filme é distribuído neste país.
تكاليف الإنتاج وحدها أو بالاشتراك مع مدى انتشار وتوزيع الفيلم في هذا البلد.

As pessoas tendem a não contabilizar os custos de transporte. E eles não vão decair nos próximos tempos.
كما تعلمون , لا أحد منا يميل أن يحسب تكاليف النقل لدينا. وهي لن تتناقص في أي وقت قريب.

Um sistema cujo desenvolvimento custou 38 milhões, excluindo os custos de marketing.
كامل نظام اللعبة الذي كلّف 38 مليون للتطوير. باستثناء قبل الإطلاق تكاليف التسويق.

Não definimos os custos de transporte. Isso é com os caminhos de ferro.
لا نفرض تكاليف الشحن فهذا شأن إدارة سكة الحديد

Por isso, como podes ver, passados dois anos de abrires o salão, terás amortizado todos os custos de arranque.
لذا كما يمكنك ان ترى خلال عامين من افتتاح الصالون سيتم تغطية جميع تكاليف البداية

Nós reembolsamos a organização e pagamos os custos de mudar o evento para um local mais adequado.
سنُعيد المال لمنظمة زوجتك. وسندفع كل تكاليف نقل الحفلة إلى مكان آخر أكثر ملائمة.

Porque iam vocês entrar em produção sem pelo menos uma garantia de 35 por cento de avanço para cobrir os custos de fabrico?
لماذا تبدأ في الانتاج من غير ضمان 35 في المئة؟ لكي تضمن تكاليف التصنيع؟

Alugamos um autocarro de luxo para levar os convidados e pagamos os custos de transporte aos fornecedores.
سنستأجر حافلات فاخرة لتوصيل ضيوفنا وندفع ثمن تكاليف النقل للبائعين.

os custos de um nascimento enquanto a reclusa está ao nosso cuidado.
تكاليف حالة الولادة عندما تكون السجينه تحت رعايتنا

Isso significa produtos para os quais os custos de investigação e desenvolvimento são elevados e os custos de produção são baixos.
وأعني بذلك أن المنتجات ذات تكلفة البحث والتطوير المرتفعة، وتكاليف التصنيع المنخفضة.

os custos de oportunidade reduzem a satisfação que obtemos por ter escolhido, mesmo que tenhamos escolhido algo incrível.
تكلفة الفرصة البديلة تقلل من حصيلة الرضا الذي نشعر به نتيجة اختياراتنا حتى عندما يكون ما اخترناه رائعاً.

Nos EUA, os custos de saúde rondam os 7 mil dólares por pessoa.
في الولايات المتحدة تكلفة الرعاية الصحية تقريباً 6000دولار للشخص

Quando ao Alasca for permitido, de uma maneira muito responsável e segura, desenvolver os seus próprios recursos, reduziremos os custos de energia em todos os EUA, e então seremos capazes de assegurar à nação o fornecimento de uma energia limpa e interna.
ما ان يُسمح لألسكا بتطوير مواردنا بشكل آمن ومسؤول سنخفض تكلفة الطاقة في الولايات المتحدة

Encerrei o caso e poupei a Nova lorque, os custos de um julgamento.
أنا أغلق القضية وأنقذ مدينة نيويورك تكلفة المحاكمة