"os d'harans" - Traduction Portugais en Arabe

• الدهاريون
• الدهاران

Porque é que os D'Harans iriam enviar o meu irmão para um bosque no meio do nada?
لماذا يرسل الدهاريون اخى الى روضة بالاراضى الوسطى؟

Se os D'Harans fizeram isto, e não mataram os monges, para onde os teriam levado?
لو جنود الجنود الدهاريون هم من فعلوا ذلك فإنهم لم يقتلوا أيٌّ من الرهبان ، إلى أين أخذوهم.

Mas há aqui crianças que temos de libertar. os D'Harans não vieram só para matar os combatentes da resistência.
هناك بعض الأطفال يجب أن يتم تحريرهم الدهاريون لم يأتوا من أجل مُقاتلي المُقاومة فقط.

os D'Harans preferiam apunhalar-nos na barriga ...do que gastar comida.
الدهاريون كانوا يغرسوا خناجرهم بمعداتنا عوضاً عن إمدادنا بوجبة ساخنة.

Em troca de meu juramento de lealdade a Darken Rahl, os D'Harans concordaram em deixar me no trono.
وفي مقابل إلقائي اليمين للولاء الي داركن رال. وافق الدهاران أن يتركوني علي العرش.

os D'Harans não pararão de fugir até chegarem ao Palácio do Povo.
الدهاران لن يكفو عن الركض. حتي يصلوا إلي قصر الشعب - ترجمة محمود وكريم بكر -

os D'Harans verão justiça, mas não os vamos fazer passar fome para a obter.
الدهاريون سيخضعون للعدالة ، و لكن لن نتركهم يتضورون جوعاً ، لنحقق تلكَ العدالة.

os D'Harans levaram o medalhão quando nos trouxeram para este sítio medonho.
الدهاريون أخذوا "المِدلاه" ، حينما أتوا بنا إلى ذلك المكان الشنيع.

Tenho a certeza que qualquer prisioneiro iria querer vingança contra os D'Harans.
أنا مُتأكدة من أن ، أيّ سجين هنا يرغب بنيل إنتقامه من الدهاريون.

Ao principio não consegui descobrir como conseguiste entrar numa cela fechada para matar os D'Harans.
بالبداية ، لم أفهم كيف فتحتي تلكَ الأقفال و قتلتي الدهاريون.

Tive de continuar a matar para satisfazer o Guardião. Mas depois do que os D'Harans nos fizeram, eles mereciam-no.
إضررت إلى القتل بناءً على رغبة الحارس ولكن بعد ما فعله الدهاريون بنا.

Vivíamos em paz até chegarem os D'Harans.
عشنا فى سلام حتى وصل الدهاريون.

os D'Harans disseram-nos que foi enforcado.
الدهاريون يقولون ، أنكَ تم شنقكَ.

Quando alguém questiona porque é que os D'Harans estão aqui, eles libertam um dos Gars.
وعندما يتسائل أي من الناس، عن سبب وجود الدهاريون هنا. فهم يطلقون احد وحوش الـ(جار)

Depois de lutarmos tanto para mantermos os D'Harans longe de a fechar.
بعد ان قاتلنا لمنع "الدهاريون" من إغلاقــها...

Quando o Rahl caiu, o Fyren expulsou os D'Harans de Kelton e de Aydindril.
حينما مات (رال ) طرد (فيرن) الدهاريون من" آنديندريال"و من"كيلتون".

os D'Harans protegem-nos dos Gars.
الدهاريون يحمونا من مسوخ الـ(جار).

os D'Harans, mentiram-me desde o principio.
(الدهاريون), كذبوا عليّ من البداية.