"os dados do" - Traduction Portugais en Arabe

• البيانات من
• بيانات من
• الإحصائيات عن
• البيانات التي

Poderia ver os dados do registo de voo?
يمكن أن أحصل على بعض البيانات من على جهاز التسجيل في الطائرة؟

Um pequeno objeto de três centímetros. Onde tu podes colocar os dados do teu computador.
آداة في طول بوصة، تستخدم في تخزين البيانات من الحاسوب

Copiei os dados do tablet antes de ires.
لقد نسخت البيانات من الحاسوب اللوحي قبل أن تغادر.

Observou o Atlântico — estes são os dados do Atlântico Sul.
فقد جمعت بيانات من المحيط الاطلنطي

os dados do Centro para Controlo e Prevenção de Doenças mostram que um em cinco jovens do ensino secundário experimentam violência física e/ou sexual de um companheiro, todos os anos nos EUA.
بيانات من المراكز الأمريكية للتحكم والوقاية من الأمراض أظهرت أنّ واحد من كل خمسة يافعين يختبر عنف جسدي و/أو جنسي بواسطة شريك مواعدة كل سنة في أمريكا.

Eu verifiquei os dados do paquistanês que encontraste...
أجل، قمت بفحص الإحصائيات عن الباكستاني الذي عثرتِ عليه

Tentaram corromper os dados do PC da loja, mas, recuperei uma parte de um ficheiro do servidor.
لقد حاولوا اتلاف البيانات التي على حاسوب المحل ولكنني استطعت استعادة ملف جزئي من الخادم الخاص بهم

Quando analisei os dados do último mergulho do Mayol, tornou-se evidente.
عندما حللت البيانات من غوصمايولالأخير.. أصبح واضحاً...

Estamos a analisar os dados do teste.
ما زلنا نحلل البيانات من الاختبار.

Tem os dados do primeiro teste.
لديك البيانات من المحاولة الأولى.

Ela analisava os dados do nosso radiotelescópio no Novo México, a estudar a radiação dos quasares.
حللت البيانات من الإشارة في التلسكوب اللاسلكي في "نيو مكسيكو" -ودراسة الإشعاع من الأجرام السماويّة

Parece que foi danificada pela água, mas acho que consigo recuperar os dados do cartão de memória.
لكنني ربما أستطيع إسترجاع بعض البيانات من بطاقة الذاكرة - نعم -

Enquanto ela distrai o Reese, tu recuperas todos os dados do carro.
بينما تسلي "ريس" قم باسترجاع جميع البيانات من سيارته

As perguntas feitas aos participantes eram do tipo "Quantos anos, entre 1995 e 2006, "foram um dos 12 anos mais quentes desde 1850?" Depois de fornecerem as respostas, recebiam os dados do Painel Intergovernamental para a Alteração Climática que mostrava que a resposta era 11 desses 12 anos.
سُـئل المشاركون عدة أسئلة، مثل "كم عدد السنوات الأشد حرارة ما بين 1995 و2006 والتي تعتبر الـ 12 عامًا الأشد حرارةً منذ 1850؟" بعدما قدموا أجوبتهم، عُرض عليهم بيانات من اللجنة الدولية للتغيرات المناخية، في تلك الحالة تبين أن الإجابة كانت 11 عامًا من الـ 12.

- Tenho os dados do telemóvel da Eva.
حسناً، لقد تلقيت بيانات من هاتف (إيفا)

Levem o corpo à superfície e me dêem os dados do Programa Alice...
خذا الجثة إلى السطح إجلبا لي الإحصائيات عن برنامج (أليس)

Tenho estado a trabalhar com os dados do telemóvel da Yvonne.
كنت اعمل على تلك البيانات التي حصلت عليها من هاتف يونفاي

-Isso são os dados do laboratório?
هل هذه البيانات التي أخذتها من المختبر؟