"os deixamos" - Traduction Portugais en Arabe

• نتركهم

Quando as pessoas têm uma doença não dizemos que é "a hora deles" e os deixamos morrer.
عندما تعتل الناس او تمرض لا نقول هذا وعدهم و نتركهم يموتون

Nós os agarramos ou os deixamos morrer na vinha.
إما أن نقوم بتشجعيهم أو نتركهم يذهبوا مع الريح

Ou os deixamos fazer aquilo para que foram criados ou acabamos com eles.
إمّا أن نتركهم يفعلون ما خُلقوا من أجله... أو نقضي عليهم.

Não os deixamos em paz aqui.
{\fnAdobe Arabic}.إنّنا لا نتركهم وشأنهم هُنا

Porque não os deixamos apenas para trás?
لمَ لا نتركهم خلفنا فقط ؟

Porque não os deixamos onde estão?
لكن لم لا نتركهم بمكانهم ؟

Não os deixamos.
لا يمكننا فقط أن نتركهم

Quando, na verdade os deixamos morrer.
للموت نتركهم