"os deixarei" - Traduction Portugais en Arabe

• أسمح لهم
• أدعهم

Garanto-te, eu nunca os deixarei levá-la!
لا ، ابدا لن أسمح لهم بذلك اتعهد لك بهذا.

Está bem. Havia $250 aí dentro. Não os deixarei ficar com nada.
حسنا , هناك كان 250 دولار في داخله , أنا لن أسمح لهم الآن بالحفاظ على شئ

Também não os deixarei entrar.
.لن أسمح لهم بالدخول أيضاً .. إن كانت لديك مشكلة في ذلك

Não, não os deixarei comprometer a nossa Segurança Nacional.
كلا، لن أدعهم يهددون أمن بلادنا

Não os deixarei destruírem-no e construírem um maldito Starbucks.
لن أدعهم يضعون بها محل قهوة " ستاربكس "

Mesmo que te venham buscar, não os deixarei!
حتى لو جاؤوا لأخذكِ... فلن أسمح لهم بذلك...

Mas não os deixarei.
لكنّي لن أسمح لهم.

Não os deixarei escapar.
أنا لن أدعهم يفلتون