"os depoimentos" - Traduction Portugais en Arabe

• الإفادات
• الشهادات
• إفادات

As prioridades de hoje são os depoimentos aos domicílios, recolha de imagens das câmaras de segurança, recuperação de informação telefónica e confirmação de álibis.
الأولية الأولى، أخذ الإفادات من أصحاب المنازل الإطلاع على الكاميرات العامة استرجاع البيانات من الهواتف المحمولة

Para efectuar o pagamento da recompensa, a administração das casas de câmbios exige a leitura, de todos os depoimentos do caso.
من أجل صرف المكافأة مراكز صرف الشيكات أصرت على قراءة جميع الإفادات في القضية

E recolhe os depoimentos das testemunhas.
و اجمع الإفادات بينما أنت هناك

os depoimentos sobre Baily também não tranquilizam.
الشهادات التي جاءت عن السيد بيلي لم تكن مطمئنة

Mas, finalmente, todos os depoimentos acabaram no mesmo lugar.
لكن في النهاية ، جميع الشهادات إنتهت عند نفس النهاية

Temos de ver outra vez a sequência dos eventos, encaixar os depoimentos.
يجب أن نُلقي نظرة أخرى على تسلسل الأحداث والقيام بجمع إفادات الشهود.

Estou a rever os depoimentos como pediu, Chefe.
أنا أراجع إفادات الشهود في هذه اللحظة أيّها الرئيس.

Precisamos de rever todos os depoimentos.
نحن بحاجة إلى مُراجعة جميع الإفادات.

Os documentos foram apresentados, os depoimentos feitos.
-لقد أُعدت المستندات، وأُخذت الإفادات

- Olá, Calder. Tu estavas certo, os depoimentos são... aleatórios.
كنت مُـحقًا بشأن أن الإفادات

Começa a recolher os depoimentos.
ابدأي بأخذ الإفادات

E os depoimentos ficam...
وتري، الإفادات تصبح...

Leia os depoimentos.
أقرئي الإفادات

Sim, eu tenho os depoimentos.
-لدي الإفادات

Seja lá o que fizeres, não pares os depoimentos.
،حسناً، مهما كان ما تفعلين حافظي على استمرارية أخذ الشهادات فقط استمري في طرح الأسئلة

Geralmente, revemos os depoimentos durante umas semanas.
عادة ما نراجع الشهادات في فترة تمتدُ لأسابيع.

Acabei de reunir os depoimentos das testemunhas.
مرحباً. إذن انتهيتُ للتو من أخذ إفادات الشهود.

Tens os depoimentos das testemunhas do tiroteio?
حسناً , هل تفحصتى إفادات الشهود عن الحادث ؟