"os despistámos" - Traduction Portugais en Arabe

• ضللناهم
• أضعناهم
• ضيعناهم
• اضعناهم
• ضلّلناهم

Acho que os despistámos por agora, mas eles vão voltar quando não nos encontrarem.
أعتقد أننا قد ضللناهم في الوقت الحالي لكنهم سوف يضاعفون عددهم و يعودوا عندما لا يستطيعون العثور علينا

Acho que os despistámos.
ضللناهم أننا أظن

Está bem. Não oiço oito pés enormes, por isso acho que os despistámos.
حسناً، لا أسمع وقع ثمانية أقدام ضخمة لذا أظنّ أنّنا أضعناهم

- Penso que já os despistámos.
-أعتقد أننا ضيعناهم هيـّــا, استمروافي التحرك!

Acho que os despistámos.
حسناً , اعتقد باننا اضعناهم

Acho que os despistámos.
أظنّنا ضلّلناهم.

- Acha que os despistámos?
هل تعتقد اننا ضللناهم ؟

Acho que os despistámos.
أعتقد أننا ضللناهم الطريق

Acho que os despistámos.
أظن إننا ضللناهم

Acho que os despistámos.
أعتقد أننا ضللناهم

Parece que os despistámos.
يبدو أننا ضللناهم.

Bem, acho que os despistámos.
-أعتقد أننا ضللناهم

Se os despistámos, não será por muito tempo.
لو أضعناهم فهذا لن يدوم لفترة طويلة

Eu acho que nós os despistámos.
أعتقد أننا أضعناهم

Acho que... Acho que os despistámos.
أظن بأننا أضعناهم.

Acho que os despistámos. - O que são essas coisas?
أظننا أضعناهم - ما تلك الأشياء ؟

- Penso que os despistámos.
-أعتقد أننا قد أضعناهم

Acho que os despistámos.
أظننا أضعناهم

Acho que os despistámos.
اعتقد أننا ضيعناهم

Acho que os despistámos.
اعتقد ضيعناهم

- Achas que os despistámos?
هل تعتقد أننا اضعناهم ؟

Acho que os despistámos.
-أعتقد أنّنا ضلّلناهم