"os desportos" - Traduction Portugais en Arabe

• الرياضات
• الألعاب الرياضية
• الألعاب الرياضيةِ

Em todos os desportos a tecnologia mudou o desempenho.
غيرت التقنية مظهر الأداء في جميع الرياضات.

Os benefícios de ser canhoto são mais claros nas atividades que envolvem um adversário, como a luta ou os desportos competitivos.
فوائد الأعسرية تتضح في الأنشطة التي تتضمن خصمًا، كالتبارز أو الرياضات التنافسية.

Os professores andavam aborrecidos, os desportos eram sujos ou muito dolorosos.
المدرسين لم يستمتعوا كثيرا الرياضات كانت قذرة جدا أو مؤلمة جدا

os desportos são todos giros e bons, mas é muito difícil viver deles.
وشيء واحد آخر الألعاب الرياضية كلّ هذا شيء جيد لكن من الصعب أن تكون طريقة لكسب المعيشة

Quem diria que os desportos podiam ser tão divertidos?
من يعرف بأن الألعاب الرياضية يمكن أن تكون ممتعة جداً؟

Mas não deixam de estar banidos em todos os desportos profissionais, incluindo o golfe.
لَكنَّهم ما زالوا ممنوع في كُلّ الألعاب الرياضيةِ المحترفةِ،

Mas os desportos estão prestes a tornar-se multijogador, e isso significa que qualquer um que queira ser relator, vai ter essa oportunidade de ser relator desportivo e tentar ao máximo.
لكن الرياضات تتجه نحو تعدد اللاعبين، وهذا يعني أن أي شخص يريد ذلك سوف يحصل على فرصة ليصبح مذيع رياضي ويبذل الجهد.

Basebol? Não. Boxe, futebol, hóquei no gelo - os desportos mesmo bárbaros.
‫لا , فقط الرياضات الهمجية ‫مثل الملاكمة والرقبي

Não quero os desportos aquáticos na secção de fenómenos paranormais.
لا تخلطي كتب الرياضات المائية بكتب الظواهر الخارقة.

Futebol, basket, todos os desportos.
كره قدم, كره سله, انت تعلم, كل انواع الرياضات.

Agora, há os desportos radicais. O bungee jumping.
طبعاً القفز بالحبل من الرياضات الخطيرة

Deve haver um Wesen em todos os desportos.
على الأرجح هناك فيسن في كل الرياضات.

Os academias, os desportos, as actividades... elas estão todas mesmo ali.
التعليم, الرياضات والنشاطات كل شيء هناك

O maior título em todos os desportos.
اللقب الاعظم بين كل الرياضات

Portanto, especializei-me em corridas de cavalos, hóquei e baseball, mas aqui apostamos em todos os desportos.
لذلك، أنا متخصص في سباق الخيل, الهوكي والبيسبول، ولكن نحن نراهن على جميع الألعاب الرياضية هنا.

Incluindo todos os desportos, North Summit, venceu 23 campeonatos desde que abriu portas.
بما في ذلك جميع الألعاب الرياضية ، قمة الشمال قد جلب 23 بطولة , اشربن ايتها المبتدئات

Através da história americana, os desportos foram um caminho crucial para a aceitação das minorias.
في كافة أنحاء التأريخ الأمريكي، الألعاب الرياضية كَانتْ طريق حاسم إلى القبولِ للأقلّياتِ.

Quando tentei o meu primeiro truque, aconteceu isto. Não conseguia fazer nem o truque mais básico, o que era muito normal para mim, porque não era nada hábil e odiava todos os desportos.
عندما حاولت ابتكار خدعتي الأولى كانت تشبه شيئاً كهذا لم أتمكن حينها من القيام بأبسط خدعة و لكن هذا طبيعي جداً بالنسبة لي، لأنني لم أكن حاذقاً وكنت أكره جميع الألعاب الرياضية

Alem das corridas, a outra paixão de Ranvir Singh... são os desportos ao ar livre.
( بإستثناء السباقات فإن هواية (رانفير سينج الألعاب الرياضية في الهواء الطلق

Ainda bem que pergunta isso, porque acho que já é altura de todos os desportos organizados reconhecerem o inevitável e escancararem as portas à competição sem restrições.
أنا سعيد لأنك طلبت مني أن لأنني أشعر أن الوقت قد حان لجميع الألعاب الرياضية المنظمة الاعتراف لا مفر منه، وقذف فتح الأبواب _ إلى المنافسة غير المقيدة.