"os deuses não" - Traduction Portugais en Arabe

• الآلهة لا
• الآلهة لم
• الألهة لا

Eles eram como dois anjos a quem Os deuses não conseguiam proteger dos horrores que visitam esta terra fria e cinzenta.
هم شبّهوا إلى ملاكين إنحدرا من السماء التي الآلهة لا تستطيع أن تحمي من... ... الرعبأن يزارعلى هذه الأرضالرماديةالباردة.

- Não! Os deuses não salvam ninguém! eles não salvaram os meus pais!
لا، الآلهة لا تنقذ أى أحد هم لم ينقذوا أبوىّ

Os deuses não gostam deste tipo de atitude.
الآلهة لا تَحْبُّ هذا النوعِ مِنْ التخربف مِنْ الرجالِ الهالكينِ مثلك.

E se eu morrer, é porque Os deuses não estavam comigo!
و إذا مت ، فهذا يعنى أن الآلهة لم تكن معى

Diz ao teu pai que Os deuses não podem esperar mais.
أخبر أباك الآلهة لم تعد تستطيع الإنتظار.

E, nesse tempo, aprendi o suficiente para saber que Os deuses não respondem às orações.
وفى خلال هذه الأثناء تعلمت ماهو كافى لإدراك أن الألهة لا تٌجيب على الصلوات

Porque Os deuses não querem o sangue de gado, querem o sangue de homens.
لأن الآلهة لا تريد دماء الماشية، بل تريد دماء الرجال

Mas Os deuses não poupariam uma caganita de corvo... para ti, para mim ou para qualquer outro.
ولكن الآلهة لا يمنحوك رؤىّ الغراب أو لي أو لأحدٍ قط

Além disso, alguém tem de estar no comando, mas como bem sabe, Os deuses não nascem facilmente.
إضافة إلى أنه لابد أن يكون هناك أحد في موقع المسئولية، لكن الآلهة لا تولد بسهولة كما تعلم

Os deuses não o deixarão ir embora sem que alguém fique a comandar.
إن الآلهة لا تسمح لك بمغادرة الطاولة دون شخص على المقدمة

Os deuses não querem saber dele. eles não querem saber de nós!
الآلهة لا تأبى به ولا نحن أيضاً

Os deuses não me permitem ver o meu próprio destino.
الآلهة لا تسمح لي بأنْ أطلعّ على قَدَري

Os deuses não reconhecem a autoridade dele neste assunto.
الآلهة لا تعترف بسلطته في هذا الأمر

Os deuses não gostam.
الآلهة لا تَحْبُّذ هذا.

Parece que Os deuses não me têm escutado.
يبدو إنّ الآلهة لا تصغي

Os deuses não me permitem saber tudo.
الآلهة لا تسمح بمعرفة كلّ شيء

Os deuses não me acharam digno, não me disseram nada.
الآلهة لم تعطيني شيئًا ولم تخبرني شيئًا.

- Os deuses não fizeram erros quando criaram as suas...
الآلهة لم تقم بأي أخطاء متى يخلقون

Os deuses não tiveram nada a ver com isso.
إن الآلهة لم يكُن لها علاقة بهذا.

"Diz ao teu pai que Os deuses não podem esperar mais."
أن الآلهة لم تعد تستطع الإنتظار."

Infelizmente, Os deuses não podem ser culpados por não te virem ajudar.
لسوء الحظ , الألهة لا يمكن لومها لعدم هُبوبها لمساعدتكِ