"os deveres" - Traduction Portugais en Arabe

• واجبات
• واجباتك
• واجبكَ المدرسي
• واجباتكَ
• فرضك
• فروضك
• فروضي
• بواجبات
• بواجبك
• واجباتكما
• واجباتنا
• واجبي المدرسي
• يقوم بواجباته

Os adultos dividem os deveres parentais, regressando frequentemente para alimentar as crias.
الكبار يتشاركون في واجبات الأبوة، يعودون كُلّ بِضعة أيَّام ليغذوا فراخهم.

Ao almoço pregaste-me um sermão sobre os deveres de pai e marido.
أخذتني إلى الغداء، لتحاضر عن واجبات الأب والزوج

De que maneira afecta o tratamento os deveres presidenciais?
كيف أثرت معالجة مرضِكِ على واجباتك كرئيسة ؟

Vai para o quarto fazer os deveres.
إذهبْ إلى غرفتِكَ ويَعْملُ واجبكَ المدرسي.

E que não fizeste os deveres da semana passada!
ولَمْ تؤدي واجباتكَ المنزلية منذ أسبوع وماذا في ذلك..

Tenho é medo que fiques cansado para fazer os deveres de casa.
-ستكون مرهق جدا لأداء فرضك المنزلى

Ajudei-te com os deveres, fiz-te os almoços.
ساعدتك في فروضك المدرسيّة ووضّبت لك الطعام

Penso que está a subestimar os deveres e responsabilidades da minha posição enquanto director adjunto.
آنسة سكالي,أعتقد بأنك قد قللتي من شأن واجبات و مسؤليات مكانتي. كمساعد مدير.

Não sou uma aristocrata, como você... mas devo respeitar os deveres de uma mulher.
لَستُوا أرستوقراطية، ..بينما أنتي. لَكنِّي يَجِبُ أَنْ ازال ان أَحترمُ واجبات إلمرأةِ.

Dissemos nada de desenhos animados até os deveres estarem feitos.
قلنا لا للكارتون حتى تنهي واجباتك. ألم نقل ذلك؟

Prometes-me que fazes os deveres e as tarefas caseiras antes de pores um pé fora de casa?
عدني بأن تنهي واجباتك ومذاكرتك قبل أن تخرج قدمك من هذا الباب

Eu dou-te a minha bicicleta, o dinheiro do almoço todos os dias e faço-te os deveres durante um ano.
سأعطيك دراجتى لتحتفظ بها وكل نقود غذائى كل يوم وسأقوم بعمل واجباتك المدرسية للسنة كلها

Está bem, fez os deveres de casa.
حَسَناً، لذا عَملتَ واجبكَ المدرسي.

- Querido, faz os deveres.
- عسل، يَعْملُ واجبكَ المدرسي.

os deveres de casa, por assim dizer, vão ter que esperar.
فروضك المزعومه هذه يمكنها الانتظار

Estou exausta. Importas-te que vá lá para dentro fazer os deveres?
إنني مرهقة، هل تمانعين إن دخلت واديت فروضي المدرسية؟

Estava a organizar os deveres domésticos onde se sobrepõem com os deveres das enfermeiras.
كنت أرتب الواجبات المنزلية حيث تتداخل أعمالهم بواجبات طاقم الممرضين

Jovem mestre, faço-te sempre os deveres da escola, se o teu pai descobre vai-te castigar.
أنا أقوم بواجبك المدرسي كل يوم سوف تقع بمشكلة لو علم أبوك

E isso é após terminarem os deveres.
وهذا سيكون بعد الإنتهاء من واجباتكما المنزلية.

A mãe autorizou-nos a brincar se fizéssemos os deveres.
قالت أمي يمكننا العب مادمنا نؤدي واجباتنا المدرسية أولاّ

Estava a fazer os deveres, e ela escorregou.
كنت أحل واجبي المدرسي و انزلقت هي من على الأريكة

Xerife! E os deveres da cidade?
ها هو المأمور، يقوم بواجباته تجاه المخيّم