"os dias são longos" - Traduction Portugais en Arabe

• الأيام طويلة

O Verão árctico pode ser curto, mas os dias são longos.
،لعل صيف القطب الشمالي قصير لكنّ الأيام طويلة

Mas não nos diz se vamos nascer em Estocolmo, onde os dias são longos no verão e curtos no inverno, ou no Equador, onde o dia e a noite têm o mesmo número de horas, durante todo o ano.
لكنه لا يخبرنا إن كنت ستولد في ستوكهولم، حيث الأيام طويلة في الصيف وقصيرة في الشتاء أم في الإكوادور، حيث يتساوى عدد ساعات الليل والنهار على مدار العام.

Eu encontro as minhas distrações, como sempre, mas os dias são longos neste lugar cinzento.
,أجد تسليتّي كما أفعل دومًا " ولكنّ الأيام طويلة في هذا المكان الكئيب "