"os dróides" - Traduction Portugais en Arabe

• الاليين
• الآليون
• الرجال الآليين

O Dr. Boll indicou que apenas os dróides serão afectados pelo campo de electrões da bomba.
الدكتور بوول قد حدد ان الاليين فقط هم من سوف يتأثرون بالحقل الالكتروني للقنبلة

Se se concentrassem em lutar com os dróides como lutarem os dois, talvez tivessem uma hipótese lá fora.
اذا انتم الاثنين ركزتم على محاربة الاليين مثلما تحاربوا بعضكم البعض , سوف

Se apanharam o nosso cheiro, vão levar os dróides directamente a nós.
اذا لم يستشعروا راحتنا سوف يقودوا الاليين الينا

Despacha-te mas é. os dróides estão a aproximar-se.
فقط اجعل ذلك سريعا هؤلاء الآليون يقتربون

Despacha-te antes que os dróides de batalha descubram o que se está a passar.
اسرع قبل ان يخمن المقاتلون الآليون ماذا يحدث

Eles não têm muito tempo. os dróides superam-nos em número.
ليس لدينا وقت كافي , الرجال الآليين في إزدياد

os dróides estão-se a posicionar no coral, provavelmente a agruparem-se para outro assalto.
الاليين ياخذون مكانا فى الشعب المرجانية ربما يتجمعون

As terras altas podem abrandar os dróides, mas não param as canhoneiras.
الهضاب يمكنها ان تبطئ الاليين لكنها لن توقف المدافع

os dróides de batalha já não estão ligados ao controlo central.
المقاتلين الاليين لن يعودوا متصلين بمحطات التحكم

Talvez seja altura de me enviar reforços melhores do que os dróides que tenho.
ربما انه الوقت لان ترسل الى تعزيزات افضل من هولاء الاليين لدي

E te perguntarem, estás a levar os dróides para reparação.
اذا سئل اية شخص انت تأخذ الاليين لمركز الصيانة أفهمت؟

Devemos assumir, então, que os dróides zumbidores falharam.
لابد ان نفترض , اذا , ان الاليين قد فشلوا

Levamos os dróides feridos para o vaivém e distraímos os dróides de batalha enquanto R2 vai até ao detonador e programa-o para explodir mais cedo.
لقد جمعنا الاليين المصابين الى المكوك ونصرف انتباه اليين المعركة بينما يذهب ارتو الى المفجر

os dróides e eu éramos passageiros clandestinos naquele cruzador.
الاليين وانا تهربنا من دفع الاجرة على هذه الطوافة

os dróides estão à caça de sobreviventes. Estão a atravessar!
الاليين يبحثون عن احياء انهم يدخلون

Quando os dróides varreram Ryloth, a República não pôde ajudar-nos.
"عندما أغار الآليون على "رايلوث الجمهورية لم تقم بمساعدتنا

Prepare todos os canhões e envie os dróides para os seus postos de batalha.
جهز كل المدافع وارسل الآليون لمواقعهم القتالية

Arma os explosivos! Esqueçe os dróides!
إنهم الرجال الآليون , ضعي المتفجرات

Parece-me então que vou limpar os dróides.
اظن ان على تنظيف بقايا الآليون

Não, os dróides estão a interferir com as nossas transmissões.
لا, الآليون قاموا باعتراض ارسالنا

Se os dróides pudessem pensar, nenhum de nós estaria aqui.
لو كان بِوسع الرجال الآليين التفكير لما كان أحد منّا حياً، صحيح؟

Temos de mandar todos os dróides disponíveis para a batalha.
علينا إرسال كل الرجال الآليين المتوفرين إلى المعركة