"os encontrou" - Traduction Portugais en Arabe

• وجدهم
• عثر عليهم
• عثرت عليهم

Não, ainda não. Mas o segurança que os encontrou...
لا ، ليس حتى الآن لكن المقاول الذى وجدهم

Descarregou dados do satélite da NASA, SOHO, e foi assim que os encontrou.
وحصل على معلومات من القمر الصناعي الخاص بناسا , وذلك كيف وجدهم .

O carteiro estava a tentar entregar isto quando os encontrou.
اسعى البريد حاول توصيل هذا عندما وجدهم...

Foi o teu irmão quem os encontrou.
شقيقكِ كان الشخص الذي عثر عليهم.

Foi ele quem os encontrou.
هُو من عثر عليهم.

-Ela já os encontrou. -Ela está aqui em algum lugar.
لقد عثرت عليهم - إنها لا زالت هنا -

Só que eles não o encontraram. Ele é que os encontrou.
عدا أنهم لم يجدوه، بل هو من وجدهم.

Parece que algo os encontrou. Os mudou.
وكأن شيء ما وجدهم وغيرهم.

- Quem os encontrou?
من وجدهم أولا؟

Quem os encontrou? Eles encontraram-nos.
من وجدهم ؟

Foi você quem os encontrou.
أنت الذى عثرت عليهم

Já os encontrou?
هل عثرت عليهم بعد؟