"os espíritos malignos" - Traduction Portugais en Arabe

• الأرواح الشريرة

E mascaravam-se Na esperança de... afastar... os espíritos malignos.
ولبسوا أزياءً، بأمل أنّهم أن يصدّوا الأرواح الشريرة.

Cheias de dor e sofrimento eu tirava-lhes os espíritos malignos.
لكي أنهي معاناتهم و ألامهم أخذت الأرواح الشريرة منهم

Atira ao Inferno Satanás e todos os espíritos malignos que se movem na Terra.
ألقوا الشيطان فى الجحيم و كذلك كل الأرواح الشريرة التى تجوب الأرض

Estive a pensar que os espíritos malignos não estão só debaixo da terra, também estão à minha volta.
كنت أفكر بأن الأرواح الشريرة لا تتربص تحت الأرض فحسب إنها حولنا طوال الوقت

Depois os espíritos malignos levaram o teu pai, como muitos do nosso povo.
بعدها أخذت الأرواح الشريرة والدك مثل الكثير منا

os espíritos malignos vêm aí e amaldiçoam-me agora ou o quê?
الأرواح الشريرة ، سأتونَ الأن ويلعنونني ، او ماذا؟

os espíritos malignos estão no ar, e a única forma de pará-los é parando o ar.
الأرواح الشريرة في الهواء و الطريقة الوحيدة لإيقافهم هي عن طريق إيقاف الهواء

Disse-lhe que servia os céus, não os espíritos malignos e que tais truques de magia negra só assustavam os espíritos simples.
قائلةً بأنها تخدم الآلهة، وليس الأرواح الشريرة وأن هذا السحر الأسود لا يخيف إلا ذوو العقول السطحية.

Os antigos egípcios acreditavam que enfraquecia os espíritos malignos.
يعتقد المصريون القدماء أنه أضعف الأرواح الشريرة.

Exorcizando todos os espíritos malignos.
-فهل يساعد ذلك على طرد الأرواح الشريرة ؟

A comida picante afasta os espíritos malignos.
التوابل الحارة تخرج الأرواح الشريرة

Olha, a essência básica disso é os espíritos malignos alimentam-se de sentimentos malignos ódio, raiva, medo, ciúme, ganância, tudo isso.
انظري ، التفسير المختصر لهذا هو أن الأرواح الشريرة تتغذى على العواطف الأكثر شراً الكره ، الغضب ، الخوف ، الغيرة ، الطمع كل هذه الأشياء

os espíritos malignos só existem em filmes.
الأرواح الشريرة تتواجد فقط في الأفلام

os espíritos malignos tornam-se ativos à noite.
الأرواح الشريرة تصير نشِطَة في الليل

Oh, Príncipe do Céu, que detém o poder de Deus, atire no inferno Satanás e os espíritos malignos que perambulam pela Terra procurando a ruína das nossas almas.
يا أمير الجنة ساعدنا بقوة الرب يا إلهي، أحتاج مساعدتك... "إنقذني من الأرواح الشريرة...

Pelo poder divino de Deus, enviai Satanás para o Inferno, e também todos os espíritos malignos, que andam a vaguear por todo o mundo... à procura da ruína...
بواسطة القوة الإلهية من الرب، يلقي في الجحيم الشيطان وجميع الأرواح الشريرة... -الذين يتجولون في جميع أنحاء العالم

Estão a expulsar os espíritos malignos.
-تُكتب لتطرد الأرواح الشريرة

Imediatamente pensei nos totens, Depto. de Antropologia da Universidade de Columbia máscaras tribais, figuras guardiãs que existem em todas as culturas para evitar que os espíritos malignos que vivem na escuridão entrem em nossa casa.
فكّرت فورًا في السواري الوثنية والأقنعة القبليّة "هيريشي أساف)، قسم علم) الإنسان، جامعة (كولومبيا)" أشكال حارسة كالتي في كلّ ثقافة لردع الأرواح الشريرة